Traduction de «verticalement et devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution verticale | distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | répartition verticale de l'ozone
altitude distribution | ozone's vertical distribution | vertical distribution | vertical distribution of ozone | vertical ozone distribution

gaine verticale | communication verticale | circulation verticale | ouverture verticale
vertical opening

répartition verticale de l'ozone [ distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | distribution verticale ]
vertical ozone distribution [ vertical distribution of ozone | ozone's vertical distribution | vertical distribution | altitude distribution ]

gyroscope de verticale [ gyro de verticale | gyro-indicateur de verticale | indicateur de verticale | indicateur d'attitude | gyro vertical ]
vertical gyroscope [ VG | vertical gyro | gyrovertical | attitude gyro ]

prise de vue verticale (1) | photographie verticale (2) | photographie quasi verticale (3) | photographie aérienne à axe verticale (4)
vertical photography (1) | vertical view (2) | near-vertical photograph (3)

prise de vue verticale [ photographie aérienne verticale | photographie verticale | cliché aérien à axe vertical | photo aérienne verticale ]
vertical photo [ vertical view | vertical air photograph ]

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
Backward-forward integration | Backward-forward linkage

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

prise de vue à la verticale
vertical photograph

pirouette debout (1) | pirouette verticale (2)
upright spin [ Usp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le producteur-exportateur a fait valoir que l'industrie de l'Union avait un désavantage puisqu'elle n'était pas intégrée verticalement et devait acheter de l'aluminium.
The exporting producer claimed that the Union industry had a disadvantage as it was not vertically integrated and needed to purchase aluminium.

L'une des choses qui me préoccupe dans toute cette question d'intégration verticale est ce qui arriverait si Pegasus devait acquérir des droits exclusifs.
One concern I've heard is this whole issue of vertical integration and what would happen if Pegasus were to go and get exclusive rights.

Si la Cour ne devait pas reconnaître aux principes exposés la valeur de principes fondamentaux du droit de l’Union aux fins de leur application horizontale généralisée entre parties et, partant, la seule contrariété d’une disposition telle que l’article 32, paragraphes 5 à 7, de la loi no 183/10 (tel qu’interprété par l’article 1er, paragraphe 13, de la loi no 92/12) aux obligations prévues à la directive 1999/70/CE et à la Charte de Nice, une société telle que la défenderesse, dotée des caractéristiques décrites aux points 60 à 66, doit-elle être considérée comme un organisme étatique aux fins de l’application directe verticale ascendante du droit européen et en particulier de la clause 4 de la directive 1999/70/CE et de la Charte de Nice?
In the event that the Court of Justice does not recognise the above principles as having the authority of fundamental principles of the European Union for the purposes of their horizontal application erga omnes, with the effect that a provision such as Article 32(5) to (7) of Law No 183/10 (as interpreted by Article 1(13) of Law No 92/12) is incompatible only with the obligations under Directive 1999/70/EC and the Charter [of Fundamental Rights], must a company such as the defendant company be regarded as a public body for the purposes of the direct, ‘ascending’ vertical application of European Union law and, in particular, of Clause 4 of Directive 1999/70/EC, and the Charter?

Si la nouvelle technique fondée sur le satellite et les communications mobiles devait être effectivement imposée dans toute l'Union européenne, les efforts déployés pour réaliser l'interopérabilité horizontale et verticale des systèmes techniques de péage seraient d'ores et déjà vains.
If the new satellite and mobile communications-based technology were in fact to be made compulsory throughout the EU, those efforts to create horizontal and vertical interoperability of toll-collection technology would immediately become obsolete.

Lorsque le programme trimetrogon a été terminé—c'est une prise de vue verticale et deux obliques—il a été remis aux mains de l'industrie, qui devait faire un suivi avec les verticales.
When they completed the trimetrogon program that was a vertical and the two obliques then it was handed over to industry to follow up with the verticals.

Si on devait effectuer une coupe verticale dans les interventions des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, on découvrirait que de nombreuses mesures visent l’atteinte de buts contradictoires au palier fédéral, aux autres paliers de gouvernement, et d’un palier à l’autre.
If you were to cut a vertical swath between the federal, provincial, and municipal governments, you would find measures that work at cross-purposes at the federal level, in the other orders of government, and among the three orders of government.

Nous avons toujours considéré que la proposition relative à l'intégration verticale devait être traitée dans le cadre d'une politique relative aux programmes.
We have always viewed the proposal regarding vertical integration as something to be dealt with in program policy.

Si l'on devait tracer une ligne verticale entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, on verrait que beaucoup de mesures s'entrecroisent non seulement au niveau fédéral, mais entre les trois paliers de gouvernement.
If you were to cut a vertical swath between the federal, provincial and municipal governments, there are many measures that work at cross-purposes, not only at the federal level but also among the three.