Traduction de «verticalement de conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

distribution verticale | distribution verticale de l'ozone | répartition verticale | répartition verticale de l'ozone
altitude distribution | ozone's vertical distribution | vertical distribution | vertical distribution of ozone | vertical ozone distribution

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

prise de vue verticale (1) | photographie verticale (2) | photographie quasi verticale (3) | photographie aérienne à axe verticale (4)
vertical photography (1) | vertical view (2) | near-vertical photograph (3)

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]
conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]

conservation des aliments
food preserving [ preserving of foodstuffs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Lorsqu’il en est requis par l’ingénieur en conservation du pétrole, le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit procéder ou faire procéder à des essais à des intervalles d’au plus 500 pieds, de l’orifice jusqu’au fond du puits, ou à des intervalles moindres que l’ingénieur en conservation du pétrole peut exiger, aux fins d’établir dans quelle mesure, le cas échéant, le puits dévie de la verticale, et il doit, à la fin de chaque semaine, en soumettre un rapport, en même temps que les rapports quotidiens de forage.
11. The licensee, permittee or lessee, when directed by the Oil Conservation Engineer, shall make or cause to be made tests at intervals not exceeding 500 feet from the top to the bottom of the well or such lesser intervals as the Oil Conservation Engineer may require for the purpose of ascertaining to what extent, if any, the well deviates from the vertical and shall submit a report of the tests with the daily drilling reports at the end of each week.

Que fait FedNor pour assurer une plus grande intégration verticale du secteur des ressources naturelles pour conserver les emplois dans le nord de l'Ontario?
What is FedNor doing along the line of vertically integrating more of the resources in northern Ontario to keep jobs?

(10) La mise en place de gestionnaires de réseau indépendants des structures de fourniture et de production devrait permettre aux entreprises intégrées verticalement de conserver la propriété des actifs du réseau en garantissant par ailleurs une séparation effective des intérêts, pour autant que le gestionnaire de réseau indépendant assure toutes les fonctions d’un gestionnaire de réseau et qu’il existe une réglementation précise et des mécanismes de contrôle réglementaire complets.
(10) The setting up of system operators independent from supply and production interests should enable vertically integrated companies to maintain their ownership of network assets whilst ensuring an effective separation of interests, provided that the independent system operator performs all the functions of a network operator and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.

(17) La mise en place de gestionnaires de réseau indépendants des structures de fourniture et de production devrait permettre aux entreprises intégrées verticalement de conserver la propriété des actifs du réseau en garantissant par ailleurs une séparation effective des intérêts, pour autant que le gestionnaire de réseau indépendant assure toutes les fonctions d'un gestionnaire de réseau et qu'il existe une réglementation précise et des mécanismes de contrôle réglementaire complets.
(17) The setting up of transmission system operators independent from supply and production interests should enable vertically integrated companies to maintain their ownership of network assets whilst ensuring an effective separation of interests, provided that the independent transmission system operator performs all the functions of a network operator, and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.

Il va de soi que, à partir du moment où l'on permet à une entreprise intégrée verticalement de conserver, ne serait-ce que temporairement, la propriété des actifs du réseau, il est nécessaire d'instituer des mécanismes de contrôle réglementaire efficaces qui ne soient ni trop coûteux ni trop invasifs.
It goes without saying that, once a vertically integrated company is allowed – even if only temporarily – to retain ownership of transport systems, there is a need to establish effective regulatory control mechanisms which are neither too onerous nor too invasive.

Cette option permet aux entreprises verticalement intégrées de conserver la propriété des actifs du réseau, mais requiert toutefois que le réseau de transport lui-même soit géré par un gestionnaire de réseau indépendant – une entreprise ou entité séparée de l'entreprise verticalement intégrée – qui assure toutes les fonctions d'un gestionnaire de réseau.
This option enables vertically integrated companies to retain the ownership of their network assets, but requires that the transmission network itself is managed by an independent system operator - an undertaking or entity entirely separate from the vertically integrated company - that performs all the functions of a network operator.

La mise en place d’un gestionnaire de réseau ou de transport indépendant des structures de fourniture et de production devrait permettre à une entreprise verticalement intégrée de conserver la propriété des actifs du réseau en garantissant par ailleurs une séparation effective des intérêts, pour autant que le gestionnaire de réseau ou de transport indépendant assume toutes les fonctions d’un gestionnaire de réseau et qu’il existe une réglementation précise et des mécanismes de contrôle réglementaire complets.
The setting up of a system operator or a transmission operator that is independent from supply and generation interests should enable a vertically integrated undertaking to maintain its ownership of network assets whilst ensuring effective separation of interests, provided that such independent system operator or such independent transmission operator performs all the functions of a system operator and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.

La proposition appartient à un groupe de cinq directives verticales dans le domaine des denrées alimentaires (les quatre autres concernent certains sucres, le miel, les laits en conserve et les jus de fruits et certains produits similaires), fondées sur l'article 37 (ex-article 43) du traité CE, et présentées par la Commission au Conseil le 30 mai 1996.
The proposal is part of a group of five vertical Directives on food (the other four relating to certain sugars, honey, preserved milk, fruit juices and certain similar products), based on Article 37 (ex-Article 43) of the EC Treaty and submitted by the Commission to the Council on 30 May 1996.

Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant deux propositions de directives verticales en matière de denrées alimentaires, l'une relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, l'autre relative à certains sucres.
The Council took note of a progress report on two proposals for vertical Directives on food, one relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, and the other relating to certain sugars.

4STRATEGIE POUR LE MARCHE UNIQUE PAGEREF _Toc468636145 \h 5PROCESSUS DE REFORME ECONOMIQUE DE CARDIFF PLANIFICATION DU TRAVAIL PAGEREF _Toc468636146 \h 5ROLE DE LA NORMALISATION EN EUROPE RESOLUTION PAGEREF _Toc468636147 \h 6RECONNAISSANCE MUTUELLE DANS LE CADRE DU SUIVI DU PLAN D'ACTION POUR LE MARCHE INTERIEUR RESOLUTION PAGEREF _Toc468636148 \h 11MIEUX LEGIFERER ET SIMPLIFICATION LEGISLATIVE (SLIM) PAGEREF _Toc468636149 \h 14DROIT DE SUITE AU PROFIT DE L'AUTEUR D'UNE ŒUVRE D'ART ORIGINALE PAGEREF _Toc468636150 \h 15DIRECTIVE CONCERNANT LES OFFRES PUBLIQUES D'ACQUISITION (TREIZIEME DIRECTIVE RELATIVE AU DROIT DES SOCIETES) PAGEREF _Toc468636151 \h 15DIRECTIVES VERTICALES DANS LE SECTEUR DES DENREES ALIMENTAIR PAGEREF _Toc468636152 \h 16-CERTAINS LAITS DE CONSERVE PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT DESHYDRATES DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636153 \h 16-CERTAINS SUCRES DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636154 \h 16LIVRE VERT RELATIF A LA RESPONSABILITE CIVILE DU FAIT DES PRODUITS DEFECTUEUX PAGEREF _Toc468636155 \h 16PRODUITS DU CACAO ET DU CHOCOLAT DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636156 \h 17DIVERS PAGEREF _Toc468636157 \h 17-ACCORD AVEC LE PARLEMENT EUROPEEN SUR QUATRE DIRECTIVES PAGEREF _Toc468636158 \h 17POINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc468636159 \h IMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc468636160 \h I--Harmonisation technique des véhicules à moteur (aménagement intérieur) PAGEREF _Toc468636161 \h ICULTURE PAGEREF _Toc468636162 \h I--Intégration de l'histoire dans les activités culturelles de la Communauté PAGEREF _Toc468636163 \h IENERGIE PAGEREF _Toc468636164 \h I--Programmes pluriannuels SAVE II et ALTENER II PAGEREF _Toc468636165 \h I_________________
IVSTRATEGY FOR THE SINGLE MARKET PAGEREF _Toc465771324 \h VCARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS - PLANNING OF WORK PAGEREF _Toc465771325 \h VROLE OF STANDARDISATION IN EUROPE - RESOLUTION PAGEREF _Toc465771326 \h VIMUTUAL RECOGNITION IN THE CONTEXT OF THE FOLLOW-UP TO THE ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET - RESOLUTION PAGEREF _Toc465771327 \h XIBETTER LAWMAKING AND LEGISLATIVE SIMPLIFICATION (SLIM) PAGEREF _Toc465771328 \h XIIIRESALE RIGHT FOR THE BENEFIT OF THE AUTHOR OF AN ORIGINAL WORK OF ART PAGEREF _Toc465771329 \h XIVDIRECTIVE CONCERNING TAKEOVER BIDS (13th COMPANY LAW DIRECTIVE) PAGEREF _Toc465771330 \h XIVVERTICAL DIRECTIVES IN THE FOODSTUFFS SECTOR PAGEREF _Toc465771331 \h XIV-CERTAIN PARTIALLY OR TOTALLY DEHYDRATED PRESERVED MILKS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771332 \h XIV-CERTAIN SUGARS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771333 \h XIVGREEN PAPER ON LIABILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS PAGEREF _Toc465771334 \h XVCOCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771335 \h XVANY OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc465771336 \h XVI-AGREEMENT WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT ON FOUR DIRECTIVES PAGEREF _Toc465771337 \h XVIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc465771338 \h XIXINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc465771339 \h XIX--Technical harmonisation of motor vehicles (interior fittings) PAGEREF _Toc465771340 \h XIXCULTURE PAGEREF _Toc465771341 \h XX--Integrating History into the Community's Cultural Action PAGEREF _Toc465771342 \h XXENERGY PAGEREF _Toc465771343 \h XX--Multiannual programmes SAVE II and ALTERNER II PAGEREF _Toc465771344 \h XX_________________