Naturellement, nous avons été une fois encore attristés par la tentative du groupe des verts/alliance libr
e européenne, suivi dans cette action par le groupe confédéral de la gauche unitair
e européenne/gauche verte nordique et par quelques députés italiens de l’aile gauche des démocrates, de faire échouer le projet de pont du détroit de Me
ssine, sur la route transeuropéenne de Berlin à Palerme, au moyen d’un amendement qui n’a heur
...[+++]eusement obtenu qu’une cinquantaine de voix.
Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.