Traduction de «verte nordique auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai décidé de m’abstenir du vote sur cette proposition de résolution parce qu’elle contient un aspect fondamental auquel je suis opposé et que le groupe confédéré de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique a tenté en vain de modifier.
I opted to abstain from this particular motion for a resolution because it includes a basic point to which I am opposed and which the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left tried, unsuccessfully, to change.

Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Le sujet du Kosovo divise peut-être les partis politiques, mais le Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, auquel j’appartiens, et les partis associés se sont opposés unanimement à la guerre de l’OTAN en Yougoslavie en 1999, car l’objectif de cette guerre n’était pas de libérer le Kosovo, mais pour permettre aux étrangers d’étendre leur emprise sur la Serbie et le Monténégro.
Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The subject of Kosovo may divide political parties, but the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to which I belong, and the associated parties were unanimous in their opposition to the war which NATO waged against Yugoslavia in 1999, for the objective of this war was not to liberate Kosovo, but for the outside world to extend its sway over Serbia and Montenegro.

Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le sujet du Kosovo divise peut-être les partis politiques, mais le Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, auquel j’appartiens, et les partis associés se sont opposés unanimement à la guerre de l’OTAN en Yougoslavie en 1999, car l’objectif de cette guerre n’était pas de libérer le Kosovo, mais pour permettre aux étrangers d’étendre leur emprise sur la Serbie et le Monténégro.
Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The subject of Kosovo may divide political parties, but the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to which I belong, and the associated parties were unanimous in their opposition to the war which NATO waged against Yugoslavia in 1999, for the objective of this war was not to liberate Kosovo, but for the outside world to extend its sway over Serbia and Montenegro.

Hormis cela, je pense qu’il s’agit d’un excellent rapport et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, auquel j’appartiens, est impatient d’y apporter son soutien par le vote.
Apart from this reservation, this is, in my opinion, an excellent report that I and my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, look forward to voting in favour of.

Je voudrais demander que nous ne nous écartions pas du paquet d’accords auquel nous sommes parvenus et, par conséquent, que nous votions en faveur de ce qui est proposé par les cinq groupes, à savoir le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe des Verts/Alliance libre nordique et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
I would ask that we do not move away from this package of agreements which we have achieved and, consequently, that we vote in favour of what is being proposed by the five groups, by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, by the Socialist Group in the European Parliament, by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, by the Group of the Greens/European Free Alliance and by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.