Traduction de «verte je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts
groundsman | lawnsman | groundsman/groundswoman | lawn care specialist

Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]
Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ils prétendent être en faveur de l'énergie verte. Je voudrais simplement demander au député si son parti souhaite effectivement faire cesser la production d'énergie nucléaire et entraîner la perte des dizaines de milliers d'emplois qu'elle génère.
I would just like to ask the member if what his party wants to do is shut down nuclear energy entirely and the tens of thousands of jobs that go with it.

Je voudrais rappeler au ministre que s'il est de notoriété publique, à la Chambre, que je suis un homme rose, il n'en demeure pas moins que je suis un homme vert et que le Bloc québécois croit fondamentalement à l'investissement que doivent faire les gouvernements pour le développement durable.
I would like to remind the minister that if everybody in this House knows very well that there is a pink side to me, they should also know that there is a green side to me and that the Bloc Quebecois firmly believes in the need for governments to invest in sustainable development.

Je voudrais vous rassurer, tous mes soldats comme moi-même avions deux jeux d'uniforme kaki dans nos caisses, ainsi que deux jeux d'uniforme vert, et nous portions du vert.
I want to reassure you, I and all my soldiers had two sets of tan uniforms in our boxes and two sets of green and we wore green.

Avant de voter d’aujourd’hui sur le rapport sur le livre vert, je voudrais demander à mes collègues d’éliminer au moins un mauvais paragraphe de ce rapport par ailleurs excellent.
Ahead of today’s vote on the report on the Green Paper, I would call on all of my fellow Members to at least remove one bad paragraph from an otherwise largely excellent report.

Je voudrais simplement clarifier cette situation car, quand on parle d'emplois verts et d'économie verte, et quand on parle de ce système intégré, on emploie très souvent l'adjectif « vert ».
I just want clarity on it, because when we talk about the green jobs and green economy, and when we talk about this integrated system, the term “green” is used fairly often.

Aussi, je salue la nouvelle ligne verte et voudrais dire que ce dont nous avons besoin, c’est d’une approche réellement visionnaire.
I therefore welcome the new green line and would like to say that what we need is a truly visionary focus.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en mon nom personnel et au nom de l’association «Initiative verte», je voudrais éveiller l’attention des députés sur la destruction potentielle de l’environnement le long du Bas-Oder entre les villes de Szczecin et Schwedt, sur la frontière germano-polonaise.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, on my own behalf and on behalf of the ‘Green Initiative’ Association, I should like to alert Members to the potential destruction of the environment along the Lower Oder between the cities of Szczecin and Schwedt, on the Polish-German border.

L'hon. Claude Drouin: Monsieur le Président, je voudrais dire à mon collègue que je suis nouveau au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et je n'ai malheureusement pas tellement le pouce vert.
Hon. Claude Drouin: Mr. Speaker, I would like to say to my colleague that I am a new member of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and that, unfortunately, I do not have much of a green thumb.

Aux verts, je voudrais dire que l'accès au progrès scientifique est également important.
To the Greens I would say that access to scientific progress is also important.

Quant à la question du Livre vert, je voudrais exprimer certaines réserves, notamment parce que l’on estime que beaucoup de nouvelles initiatives politiques ont été engagées, que des choses importantes sont en cours au niveau de divers conseils et que nous sommes désormais en mesure d’entreprendre une action dans le domaine de l’alphabétisme. Nous prendrions peut-être du retard si nous progressions sur le Livre vert, étant donné que nous avons la plupart des données qui résultent du travail accompli les années précédentes.
As far as the Green Paper is concerned, I must express a certain reticence, mainly because numerous new policy initiatives have been started, important matters are in the pipeline in various Councils and we are now in a position to take action on illiteracy; it would perhaps mean additional delays if we were to proceed with the Green Paper, given that we now have most of the information we need from work carried out in previous years.