Vertaling van "verte en inde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

vert malachite [ vert aniline | vert benzaldéhyde | vert de benzal | vert de Chine | vert basique C.I. 4 | vert de diamant B | chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium | chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alph ]
malachite green [ aniline green | benzaldehyde green | benzal green | China green | C.I. basic Green 4 | diamond green B | N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ][[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ]

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

vert acide J [ vert sulfo J | vert lumière SF | vert lumière SF jaunâtre | vert acide G ]
light green SF yellowish [ Light Green SF Yellowish | light green SF | Light Green SF | FD & C Green No. 2 | F.D. & C. green no. 2 | light green S.F. Yellow | Acid Green 5 | C.I. Acid Green 5 ]

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

Le Parti Vert du Canada [ PVC | Verts Canadiens | Le Parti Vert | Parti Vert ]
The Green Party of Canada [ GPC | Canadian Greens | The Green Party | Green Party ]

technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts
groundsman | lawnsman | groundsman/groundswoman | lawn care specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soutien à une croissance verte en Inde
Supporting green growth in India

Un médecin que l'on reconnaît comme l'un des pères de la révolution verte en Inde fait partie du Conseil consultatif national et, comme d'autres personnes en Inde, il se demande comment faire passer ce taux de croissance de 2 à 4,5 p. 100, afin que l'agriculture représente une plus grande part du PIB, ce qui serait bénéfique pour tous ceux qui en dépendent d'une façon ou d'une autre, c'est-à-dire 60 p. 100 de la population.
A doctor who is well recognized as one of the founders of the green revolution in India is on the national advisory council, and one of the issues that engages him and others in India is how to take this growth from 2.5 per cent to 4.5 per cent so that agriculture contributes a larger amount to GDP, thereby improving the lives of the 60 per cent of people who are one way or the other dependent on agriculture.

144. souligne que 138 pays à travers le monde ont instauré des objectifs et des politiques sur mesure dans le domaine des énergies renouvelables; reconnaît que les investissements réalisés dans les technologies vertes en Inde, en Chine et aux États-Unis connaissent une expansion beaucoup plus rapide qu'au sein de l'Union; souligne, à cet égard, que l'Union est loin de pouvoir se débrouiller seule et qu'elle risque, au contraire, de laisser passer les opportunités économiques qu'offre la transition énergétique actuellement en cours;
144. Points out that 138 countries worldwide have tailored RES targets and policies; recognises that investment in green technologies in India, China and the US is growing at a much faster pace than in the EU; stresses, in this connection, that the EU is far from 'doing it alone', but on the contrary risks missing the economic opportunities offered by the energy transition currently under way;

147. souligne que 138 pays à travers le monde ont instauré des objectifs et des politiques sur mesure dans le domaine des énergies renouvelables; reconnaît que les investissements réalisés dans les technologies vertes en Inde, en Chine et aux États-Unis connaissent une expansion beaucoup plus rapide qu'au sein de l'Union; souligne, à cet égard, que l'Union est loin de pouvoir se débrouiller seule et qu'elle risque, au contraire, de laisser passer les opportunités économiques qu'offre la transition énergétique actuellement en cours;
147. Points out that 138 countries worldwide have tailored RES targets and policies; recognises that investment in green technologies in India, China and the US is growing at a much faster pace than in the EU; stresses, in this connection, that the EU is far from 'doing it alone', but on the contrary risks missing the economic opportunities offered by the energy transition currently under way;

Pendant le vol que j'ai pris hier sur WestJet, j'ai trouvé dans le Globe and Mail une citation du père de la révolution verte en Inde, M. Swaminathan, que je vous lis en guise de préambule:
As a brief preamble, while flying on WestJet yesterday, I picked up The Globe and Mail, and here is a quote from it by the father of India's green revolution, Dr. Swaminathan:

En outre, chaque jour au sein de cette Assemblée, nous entendons des députés du groupe Verts/Alliance libre européenne et du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et même du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, dire que nous avons besoin d’une économie verte, que nous devons fournir des milliards d’euros de subventions pour des éoliennes et de l’électricité verte, même si notre industrie est en train de devenir de moins en moins compétitive par rapport à la Chine, aux États-Unis et à l’Inde.
In addition, every day in this Chamber we hear members of the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, and even the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, say that we need a green economy, that we must provide billions of euro in subsidies for wind turbines and green electricity, even though our industry is becoming increasingly less competitive in relation to China, the United States and India.

1. condamne fermement la décision prise le 6 septembre 2008 par le groupe des fournisseurs nucléaires d'exempter l'Inde des garanties de non-prolifération, donnant ainsi le feu vert à l'accord nucléaire entre les États-Unis et l'Inde;
1. Strongly condemns the 6 September 2008 decision of the Nuclear Suppliers Group to grant PlaceTypePlaceTypeIndia an exemption from the non-proliferation safeguards, thereby giving the green light to the US-India Nuclear Agreement;

Un Canadien produit toujours autant de gaz à effet de serre que 10 Indiens et l'excédent que l'on connaît actuellement est dû aux émissions excessives produites ici au cours du dernier siècle et non pas en Inde ou en Chine. Au lieu de se servir de l'Inde ou de la Chine pour justifier notre inaction, la ministre devrait plutôt songer à investir afin de faire du Canada un leader international dans le domaine de l'énergie verte, tant pour le marché interne que pour l'exportation.
One Canadian still emits the same greenhouse gas emissions as ten Indians, and the current emissions overload is a result of our own excessive emissions over the past century, not India's or China's. What the minister should be doing instead of using India and China as an excuse for inaction, is investing in making Canada a world leader in green energy at home and for export.

Le Livre vert “Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable”, adopté par la Commission européenne le 8 mars, met en avant l’importance du dialogue avec les autres grands consommateurs d’énergie, comme l’Inde, pour définir une politique communautaire extérieure cohérente en matière d’énergie.
The Green Paper “A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy” that the European Commission adopted on 8 March, underlines the importance of the dialog with other major energy consumers, such as India, for the development of a coherent EU external energy policy.

Le secteur agricole indien, que beaucoup de Canadiens connaissent bien, n'a pas suivi, après la révolution verte en Inde, le progrès dans le secteur des services et, dans une certaine mesure, dans le secteur industriel.
The agricultural sector in India, which many Canadians know well, did not keep up after the green revolution in India with progress in the services sector and, to some degree, in industry.