Vertaling van "vert souhaite engager " (Frans → Engels) :

Quelles mesures concrètes peuvent être prises en dehors des pétitions de principes - Tel est le thème sur lequel le Livre vert souhaite engager un débat, en particulier à partir de la douzaine de questions qui concluent le document et qui, pour la facilité du lecteur, sont reprises ci-dessous.
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken- This is the issue on which the Green Paper wishes to initiate a debate, starting in particular with the 12 questions at the end of the Paper which are reproduced below for the reader's convenience.

Les engagements internationaux qu'a pris l'UE dans des domaines tels que la coopération sur le changement climatique ou les politiques de voisinage offrent un champ d'application concret au savoir-faire des PME vertes qui souhaitent prendre pied sur de nouveaux marchés.
The EU’s international commitments in areas such as climate change cooperation or neighbourhood policies offer concrete scope for European SMEs with green expertise to gain access to new markets.

2. estime que les atermoiements dans la réalisation d'un accord international ne justifient pas de reporter l'adoption par l'UE de nouvelles mesures visant à l'engagement déjà contraignant de réduire les émissions de 20 % d'ici à 2020; rappelle son souhait d'évoluer vers une réduction de 30 %; souligne que les initiatives prises au sein de l'UE pour promouvoir l'économie verte, la sécurité énergétique et la réduction de la dépendance énergétique faciliteront de plus en plus le respect de cet engagement relatif à une réduction de 30 %;
2. Considers that delay in finding international agreement is not a justification for postponing further EU policies to achieve the already legally binding commitment to reduce our emissions by 20% by 2020; reiterates our desire to move to a 30% reduction; notes also that the initiatives taken within the EU to promote and encourage the green economy, energy security and reduced energy dependency will make it increasingly easy to fulfil a 30% reduction commitment;

2. réaffirme l'engagement, déjà contraignant en droit, pris par l'UE de réduire ses émissions de 20 % d'ici à 2020 et son souhait d'évoluer vers une réduction de 30 % même en l'absence d'accord international contraignant; souligne que les initiatives prises au sein de l'UE pour promouvoir l'économie verte faciliteront de plus en plus le respect de cet engagement relatif à une réduction de 30 %;
2. Reiterates our commitment to reduce our emissions by 20% by 2020, which is already legally binding, and our desire to move to a 30% reduction even in the absence of a binding international agreement; notes also that the initiatives taken within the EU to promote and encourage the green economy will make it increasingly easy to fulfil a 30% reduction commitment;

2. estime que les atermoiements dans la réalisation d'un accord international ne justifient pas de reporter l'adoption par l'UE de nouvelles mesures visant à la réduction des émissions qui est jugée nécessaire, compte tenu des résultats scientifiques; réaffirme l'engagement pris par l'UE de réduire ses émissions de 20 % d'ici à 2020, qui est déjà contraignant, et son souhait d'évoluer vers une réduction de 30 %; souligne que les initiatives prises au sein de l'UE pour promouvoir l'économie verte, la sécurité énergétique et la réduction de la dépendance énergétique faciliteront de plus en plus le respect de cet engagement relatif à une réduction de 30 %;
2. Considers that delay in finding international agreement is not a justification for postponing further EU policies to achieve reductions that, in view of scientific findings, are known to be necessary; reiterates our commitment to reduce our emissions by 20% by 2020, which is already legally binding, and our desire to move to a 30% reduction; notes also that the initiatives taken within the EU to promote and encourage the green economy, energy security and reduced energy dependency will make it increasingly easy to fulfil a 30% reduction commitment;

En publiant maintenant un Livre vert, la Commission a souhaité engager un débat public avec l'ensemble des parties prenantes sur les moyens d'améliorer la transparence en ce qui concerne la nécessité d'établir un cadre plus structuré régissant les activités des groupes d'intérêt, le retour d'information concernant les normes minimales de consultation de la société civile appliquées par la Commission, et la publication de données sur les bénéficiaires des fonds communautaires.
In publishing this Green Paper, the Commission intended to stimulate a public debate with all the parties involved on means of improving transparency in terms of the need to establish a more structured framework for the activities of interest groups, feedback on minimum standards for Commission consultation of civil society, and disclosure of information about the beneficiaries of Community funds.

38. prend acte de l"engagement de la Commission de présenter, avant le Conseil européen de printemps de 2003, un livre vert sur l"esprit d"entreprise ; souhaite que les recommandations de la Charte des petites entreprises soient reprises;
38. Notes the Commission"s commitment to submit a Green Paper on entrepreneurship before the spring 2003 European Council meeting; hopes that it will include the recommendations of the Charter for Small Enterprises;

38. prend acte de l’engagement de la Commission de présenter, avant le Conseil européen de printemps de 2003, un livre vert sur l’esprit d’entreprise ; souhaite que les recommandations de la Charte des petites entreprises soient reprises;
38. Notes the Commission’s commitment to submit a Green Paper on entrepreneurship before the spring 2003 European Council meeting; hopes that it will include the recommendations of the Charter for Small Enterprises;