Traduction de «vert sera donné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Supposez simplement que même cinq entreprises se lancent une fois que le feu vert sera donné et que c'est une des entreprises du secteur privé qui fait la découverte importante, par exemple pour réparer les lésions médullaires ou autre chose du genre.
The Chair: Just suppose even five companies enter the field once it's allowable, and suppose it is one of those private sector companies that makes the great breakthrough in, say, spinal cord repair or something like that.

Des milliards de dollars seront dépensés et des milliers d'emplois seront créés lorsque le feu vert sera donné.
Billions of dollars and thousands of jobs are waiting for this to go ahead.

34. salue les suites législatives proposées au Livre vert sur le gouvernement d’entreprise dans les établissements financiers et estime qu'il devrait s'agir d'une initiative stratégique, étant donné qu'une amélioration du gouvernement d'entreprise sera cruciale pour éviter la répétition de la crise financière de 2008 et créer un secteur financier voué à servir l'économie réelle et les citoyens;
34. Welcomes the proposed legislative follow-up to the Green paper on Corporate Governance in financial institutions and believes that it should be a strategic initiative, since better corporate governance will be crucial in avoiding repetitions of the 2008 financial crisis and in creating a financial sector geared to serving the real economy and the citizen;

En mars, le Conseil européen a donné son feu vert au lancement de la stratégie Europe 2020, qui sera définitivement formalisée au Conseil européen de juin. Le Conseil a défini les éléments, la structure et même la feuille de route du développement futur de cette stratégie.
In March, the European Council gave the go-ahead to the launch of the Europe 2020 strategy, which will take place definitively at the European Council in June, and established the elements, the structure and even the road map for the future development of the strategy.

Le Canada et les États-Unis ont développé un système qu'ils peuvent introduire immédiatement dans la production dès que le feu vert sera donné.
Canada and the United States currently have a system which they can set in motion as soon as they receive the green light.

Le droit au logement: si, comme je l’espère, le Parlement donne le feu vert à ce rapport d’initiative, le droit à un logement adéquat à un prix raisonnable sera reconnu pour la première fois comme un droit fondamental.
The right to housing: should Parliament, as I hope, give the go-ahead to this own-initiative report, this would mean recognition for the first time of the right to decent affordable housing as a fundamental right.

Bien qu’on nous demande toujours de progresser sur plusieurs fronts, si le feu vert n’est pas donné pour la négociation de l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie, il ne sera pas possible de présenter nos requêtes, de faire état de nos souhaits ou de mettre en avant ce que vous avez demandé.
Although demands are always being made that we should get our way on various fronts, if, for example, there is still no go-ahead given for the negotiation of the partnership and cooperation agreement with Russia, there is no possibility of our making demands, expressing aspirations, or putting forward what you have requested, and it is for that reason that it is high time that the green light was given.

Quand le feu vert sera donné, est-ce que cela figurera comme un poste budgétaire additionnel?
Will that be an additional budget item when the decision is made to proceed?

Etant donné que le taux pivot change uniquement après un réalignement monétaire, le taux vert sera stable et ne réagira pas à de petites variations du taux du marché, garantissant ainsi une grande stabilité des prix et montants agricoles.
Since the central rate only changes after realignment, the green rate will be stable and ignore small variations of the market rate keeping an important stability in the agricultural prices and amounts.

Les ministres des télécommunications ont non seulement donné le feu vert pour la mise en application du livre vert, mais ils ont également pris une série de décisions qui auront des effets immédiats pour les Européens et les entreprises européennes: - il y aura dans la Communauté un numéro d'appel d'urgence unique (3), qui sera utilisable dans tous les Etats membres; - les ministres ont décidé de transformer les liaisons bilatérales à grande vitesse des télécommunications en train de naître actuellement en une puissante infrastructure générale de télécommunications fondée sur l'utilisation des fibres optiques avancées et des satellites.
In addition to giving the green light for the implementation of the Green Paper, Telecommunications Ministers took a series of further decisions of immediate impact for the European citizen and European enterprises : - the Community is going to have a single emergency call number(3), to be accessible in all Member States, - Ministers decided to expand the currently emerging bilateral high-speed telecommunications links into a general powerful telecommunication infrastructure based on advanced optical fibre and satellite techniques.