Traduction de «vert de chypre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vert de Chypre
Cyprus green

terres de Vérone et de Chypre | terres vertes
Verona earth and Cyprus earth

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral
malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite

acéto-arsénite de cuivre | vert de Schweinfurt | vert mousse | vert impérial | vert de Paris
copper acetoarsenite | Schweinfurt green | moss green | King's green | Paris green

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, il y a quelques tâches spécifiques, certaines formes d'opérations de maintien de la paix, comme celles du chapitre 6, l'occupation de la ligne verte à Chypre.
Again, there are some specific tasks, some forms of peace support operations, such as in chapter 6, manning the Green Line in Cyprus.

Parmi les projets financés, on peut citer, à titre d’exemples, ceux visant i) l’amélioration du fonctionnement de 37 décharges dans le district de Paphos, ii) la mise en place d’un réseau de points verts à Chypre, iii) le renforcement des infrastructures technologiques de l’université ouverte de Chypre et iv) la revitalisation du centre-ville de Limassol.
Examples of projects financed include the improvement of operations of 37 waste sites in the Pafos district, development of a Green Point Network in Cyprus, development of the Open University of Cyprus’s technological infrastructure and regeneration of Limassol’s town centre.

Le règlement «ligne verte» concerne la circulation des marchandises et des personnes franchissant la ligne verte sur l’île de Chypre et est en vigueur depuis l’adhésion de la République de Chypre à l’Union européenne en 2004.
The Green Line Regulation concerns the movement of goods and persons across the Green Line in Cyprus, and has been in force since the accession of the Republic of Cyprus to the EU in 2004.

La proposition de la Commission n’a rien à voir avec le statut de la «Ligne verte» à Chypre et ne constitue en aucun cas une tentative de la considérer comme une frontière extérieure de l’UE.
The Commission proposal has nothing to do with the status of the 'Green Line' in Cyprus and is in no way tantamount to considering it as an external EU border.

Le Conseil estime-t-il que la récente modification du règlement relatif à la Ligne verte à Chypre a atteint son objectif qui était une augmentation sensible des échanges entre les parties Nord et Sud de Chypre?
Does the Council believe that the recent modification of the Green Line Regulation has fulfilled its purpose of making a significant increase of trade between the North and the South of Cyprus?

Règlement de la Ligne verte : la Commission salue l’adoption par le Conseil de mesures visant à faciliter davantage le commerce entre les zones situées de part et d'autre de la Ligne verte à Chypre
Green Line Regulation : Commission welcomes Council adoption of measures that further facilitate trade across the Green Line in Cyprus

Je crois au miracle que les habitants de la partie sud de l’île se révéleront plus intelligents que leurs dirigeants autoproclamés, y compris les partis verts de Chypre.
I believe in the miracle that the people in the southern part of the island really will prove to be more intelligent than their self-appointed leaders, including the Green parties in Cyprus.

Dans l'attente d'un règlement de la question chypriote, la suspension de l'acquis à la date de l'adhésion dans les zones de la République de Chypre où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif fait qu'il est nécessaire de prévoir les conditions dans lesquelles les dispositions pertinentes de la législation de l'UE s'appliquent à la "ligne verte".
The suspension of the "acquis" upon accession, pending a settlement, in the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control makes it necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of EU law shall apply to the "green line".

6. salue la décision visant à donner le feu vert à Chypre sans subordonner sa demande d’adhésion à la solution de la partition de l’île; prie instamment le Conseil et la Commission de continuer à exercer, en tout état de cause, de fortes pressions sur le gouvernement de Nicosie afin que la partie chypriote-turque soit pleinement associée aux négociations avec l’UE;
6. Welcomes the decision to give the go-ahead to Cyprus without making its application conditional on a solution to the division of the island; urges the Council and the Commission to keep in any case strong pressure on the government of Nicosia in order to fully involve the Turkish Cypriot side in the negotiations with the EU;