Vertaling van "vert au printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vert printemps
spring green

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant

vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral
malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le printemps dernier, il y a eu une élection partielle dans Humber St. Barbe Baie Verte pour combler la vacance créée par le départ de Brian Tobin.
Lastly, this spring, there was a federal by-election held in Humber St. Barbe Baie Verte to fill the vacancy left by Brian Tobin's departure.

Au printemps 1996, après avoir accepté ce portefeuille, j'ai personnellement prié les raffineurs d'offrir le choix aux Canadiens : une pompe pour l'essence avec l'additif MMT et une pompe verte, sans l'additif» (Traduction libre)
In the spring of 1996 after taking on this portfolio, I personally asked the refiners to provide Canadians with a choice of fuels: A pump with MMT additive, and a green pump without the chemical additive" .

Le gouvernement iranien a tiré des enseignements du printemps arabe et du Mouvement vert de juin 2009.
The Iranian government has understood the lesson of the Arab Spring.

Pourtant, au printemps de cette année, ce même ministère a amputé de 56 p. 100 l'aide financière accordée à plusieurs organisations responsables de la sauvegarde de réserves fauniques existantes telles que la Réserve nationale de faune de la Baie de l'Isle-Verte, qui est dans ma circonscription, là où on fait un travail formidable depuis des décennies.
However, this past spring, the same minister cut 56% of the financial support for a number of organizations responsible for safeguarding existing wildlife areas, such as the Baie de l'Isle-Verte National Wildlife Area, which is in my riding and which has been doing remarkable work for decades.

29. se félicite de l'évolution favorable observée récemment et du climat de confiance qui s'est développé entre le nouveau président de la République de Chypre Demetris Christofias et le chef de la Communauté chypriote turque Mehmet Talat; demande à la Commission de tout mettre en œuvre pour maintenir cet élan en exploitant les possibilités pour assurer un règlement global dans le cadre des Nations unies, sur la base d'un État fédéral bicommunautaire et bizonal ainsi que des principes sur lesquels repose l'UE; regrette une fois encore l'absence de progrès en ce qui concerne la fin de l'isolement de la Communauté chypriote turque dans la partie septentrionale de l'île, en dépit des promesses faites par le Conseil et la Commission au printemps 2004; demande dans ce contexte à la Commission d'accélérer les procédures souvent compliquées et lourdes et de décentraliser le processus décisionnel de manière à rendre l'aide financière disponible sans délai, à assurer une approbation rapide des projets et à améliorer le règlement relatif à la Ligne verte afin de faciliter le commerce entre les deux parties de l'île, commerce actuellement entravé ou limité;
29. Welcomes the recent positive developments and the genuine climate of confidence between the newly elected President of the Republic of Cyprus, Dimitris Christofias, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Talat; calls on the Commission to make every effort to keep the momentum going by exploiting the current window of opportunity with a view to achieving a comprehensive settlement within the UN framework, based on a bi-communal and bi-zonal federal state and on the principles on which the EU is founded; deplores once again the lack of progress towards ending the isolation of the Turkish Cypriot community in the northern part of Cyprus, in spite of the promises made by the Council and the Commission in spring 2004; urges, in this regard, the Commission to speed up the often complicated and cumbersome procedures and decentralise the decision-making process so as to make the financial aid immediately available, provide for quick approval of projects and make every effort to improve the Green Line regulation, thus facilitating trade between the two parts of the island, which is at present hampered and restricted;

39. déplore l'absence de progrès en ce qui concerne la fin de l'isolement de la communauté chypriote turque de la partie nord de Chypre en dépit des promesses faites par le Conseil et la Commission au printemps 2004; demande instamment à cet égard à la Commission d'accélérer les procédures en sorte que l'aide financière devienne immédiatement disponible, et de déployer tous les efforts nécessaires pour améliorer le régime de la Ligne verte, de façon à faciliter les échanges entre les deux parties de l'île, qui sont actuellement entravés et limités.
39 Regrets the lack of progress as regards the end on the isolation of the Turkish Cypriot community in the northern part of Cyprus in spite of the promises made by the Council and the Commission in Spring 2004; urges, in this regard, the Commission to speed up the procedures so as to make the financial aid immediately available and make every effort to improve the Green Line regulation thus facilitating trade between the two sides of the island which is at present hampered and restricted;

Cela est d'autant plus important que la Commission, dans son programme de travail, a annoncé la publication d'un livre vert au printemps 2004, dans lequel les parties concernées seront invitées à exprimer leurs vues quant à la manière de mettre au point une politique cohérente en matière de lutte contre la discrimination ainsi que des solutions de rechange en vue de réaliser des avancées dans ce domaine.
This is even more important, because the Commission in its work programme 2004 announced the publication of a Green Paper in spring 2004, in which they will ask stakeholders for their views on how to develop a coherent anti-discrimination policy and alternatives for moving forward.

Le Livre vert sur l’efficacité énergétique , le plan d’action sur la biomasse , la stratégie de l’Union européenne en faveur des biocarburants , les stratégies thématiques sur la pollution atmosphérique et l’environnement urbain et, plus récemment, le Livre vert sur une politique européenne de l’énergie plus sûre, plus durable et plus compétitive , abordé lors du Conseil européen de printemps.
The Green paper on energy efficiency , the Biomass Action Plan , the EU strategy to promote biofuels , the Thematic Strategies on air pollution and the urban environment and, more recently, the Green Paper on a secure, competitive and sustainable energy policy for Europe discussed at the Spring European Council.

Cela signifie que nous pourrions choisir au printemps si la marque sera bleue, verte ou lilas, ce qui serait remarquable.
This means that we would be able to choose whether the fields were to be blue, green or purple each spring, and it would all look a bit peculiar.

Quand j'ai accepté ce portefeuille, au printemps de 1996, j'ai demandé aux raffineurs de fournir aux Canadiens un choix de carburants: de l'essence avec l'additif MMT et une pompe verte vendant de l'essence sans cet additif chimique.
In the spring of 1996, after taking on this portfolio, I personally asked the refiners to provide Canadians with a choice of fuels: A pump with MMT additive, and a green pump without the chemical additive.