Vertaling van "versés à brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement forfaitaire versé à titre de prime à la signature [ paiement forfaitaire devant être versé à titre de prime à la signature ]
lump sum signing bonus

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

Paiements divers versés à des résidents
Miscellaneous Payments to Residents

dividende non versé
unpaid dividend

capital souscrit non versé
subscribed capital unpaid

capital souscrit, appelé mais non versé
subscribed capital called but not paid

résistance à la verse
lodging resistance | straw strength | resiliency | stand ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le sous-ministre de la Justice, celui-là même qui a accepté de verser les 2 millions de dollars à Brian Mulroney, estime que le rapport Oliphant apporte suffisamment de faits nouveaux pour que le ministère de la Justice évalue la possibilité de récupérer l'argent versé à Brian Mulroney.
Mr. Speaker, the Deputy Minister of Justice, the same man who agreed to pay the $2 million to Brian Mulroney, figures that there are enough new facts in the Oliphant report to warrant having the Justice Department look at the possibility of recovering the money paid to Brian Mulroney.

Monsieur le Président, en 1997, les contribuables ont versé à Brian Mulroney un règlement de 2,1 millions de dollars après qu'il eut affirmé sous serment qu'il n'avait pas eu de relations d'affaires avec M. Schreiber.
Mr. Speaker, in 1997, taxpayers gave Brian Mulroney a $2.1 million settlement after he swore under oath that he had no business dealings with Schreiber.

Or, c'est justement grâce au caractère public des témoignages entendus au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique qu'on a appris que d'importants montants d'argent comptant avaient été versés à Brian Mulroney par Karlheinz Schreiber.
But it is because of the public nature of the testimony heard in the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics that we learned that significant amounts of cash had been paid to Brian Mulroney by Karlheinz Schreiber.

Passons maintenant à la question des 2,1 millions de dollars que le Canada a versés à Brian Mulroney à la suite des poursuites en diffamation que celui-ci a intentées contre le gouvernement.
We now move on to the issue of the $2.1 million that Canada paid out in the defamation lawsuit that Brian Mulroney filed against the Government of Canada.

Il n'enquêtera pas pour savoir pourquoi le ministre de la Justice refuse de recevoir toute information sur les 2,1 millions de dollars versés à Brian Mulroney et si le ministre a mis fin à un examen de son propre ministère sur ces millions de dollars.
He will not investigate why the Minister of Justice is refusing to accept any information about the $2.1 million paid to Brian Mulroney or whether the minister put an end to his own department's investigation into those millions.