Vertaling van "versés par presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

verse | verse des récoltes
lodging

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le pourcentage du fédéral versé au Manitoba continue à diminuer, et je crois que c'est le cas dans presque toutes les provinces. De plus, le nombre de services que nous offrons a augmenté dans presque toutes les provinces.
Therefore, the percentage that the federal position occupies in Manitoba continues to go down, and I think that is the case in virtually every jurisdiction, and the number of services we have started providing has increased in virtually every single province as well.

Cela équivaut aux impôts versés par presque 400 000 Canadiens ordinaires gagnant 40 000 $ par année.
That is equivalent to the income tax paid by almost 400,000 ordinary Canadians earning $40,000 a year.

Résultat, c’est le peuple palestinien qui subit les conséquences de cette décision, vu que, ces derniers mois, aucun salaire n’est plus versé à la presque-totalité des effectifs de l’appareil administratif et que les biens de première nécessité, comme le lait, le pain et les médicaments, sont devenus des produits de luxe.
The result of that decision is suffering for the Palestinian people since nearly all State officials have gone unpaid in recent months and basic commodities such as milk, bread and medicines are now luxury items.

Cela signifie que ces fonds pourront être utilisés presque immédiatement, et seront versés avant la fin de cette année.
This means that these funds will be able to be used almost immediately, and will be disbursed before the end of the year.

Résultat, c'est le peuple palestinien qui subit les conséquences de cette décision, vu que, ces derniers mois, aucun salaire n'est plus versé à la presque-totalité des effectifs de l'appareil administratif et que les biens de première nécessité, comme le lait, le pain et les médicaments, sont devenus des produits de luxe.
The result of that decision is suffering for the Palestinian people since nearly all State officials have gone unpaid in recent months and basic commodities such as milk, bread and medicines are now luxury items.

Elle a été le bailleur de fonds le plus important pour ces événements. À ce jour, l'aide communautaire accordée à l'Iraq s'élève à 518 millions d'euros (2003-2005), qui ont été presque intégralement versés.
EC assistance to Iraq so far totals €518 million (2003-2005), and nearly all of this has been disbursed.

L'UE se félicite que la Jordanie coopère de façon constructive à la mise en œuvre du programme MEDA, dans la mesure où presque 70 % des 458,4 millions d'euros de crédits alloués au cours des neuf dernières années ont déjà été versés.
The EU welcomes the constructive co-operation from Jordan in the implementation of the MEDA programme with around 70% of €458.4 Million allocated over the last 9 years already disbursed.

Dans le crédit-bail, les loyers servent (presqu'exclusivement) à couvrir le remboursement du prêt et les intérêts; la valeur du service fourni est minime par rapport au total des loyers versés (voir l'annexe II consacrée au crédit-bail, à la location et à la location-vente de biens durables).
In the case of financial leasing rentals consist (mainly) of repayments and interest payments, and the value of services is very small compared with the total rentals paid (see Annex II 'Leasing and hire purchase of durable goods`).