Vertaling van "versés par ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

verse à minerai | verse
ore stockpile

verse | verse des récoltes
lodging

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

incitatif versé au locataire
tenant inducement | TI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, c'est de l'argent dépensé par une société pour remédier au problème, cet argent étant versé à Ottawa.
Basically it's money spent by a corporate entity to address the issue, with money flowing to Ottawa.

Puisque le Québec a développé son réseau électrique sans l'aide du fédéral, le premier ministre va-t-il dire clairement à Terre-Neuve-et-Labrador qu'il n'est pas question que les impôts des Québécois versés à Ottawa servent à financer ce projet?
Since Quebec developed its electricity network without federal assistance, will the Prime Minister tell Newfoundland and Labrador in no uncertain terms that Quebeckers' taxes paid to Ottawa will not be used to fund this project?

Ces montants d'argent, versés par Ottawa, seraient mieux gérés par le Québec dans un programme d'allocations familiales, par exemple.
That money, which is paid by Ottawa, would be better managed by Quebec in a family allowance program, for example.

Dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, les contribuables ont versé à Ottawa en impôts des particuliers 297 810 000 $; le gouvernement fédéral a fait des dépenses en immobilisations de 9 000 $ seulement.
In the Lower St. Lawrence and Gaspé region, taxpayers paid $297,810,000 in personal income taxes to Ottawa; the federal government spent only $9,000 in capital expenditures.

Très franchement, un tout petit peu moins de 70 p. 100 de l'impôt sur le revenu des particuliers perçu en Alberta est versé à Ottawa.
Quite frankly, a little less than 70 cents of every personal income tax dollar raised in Alberta goes to Ottawa.