Vertaling van "versées pendant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

indemnité versée aux délinquants à la mise en liberté et pendant la période de surveillance dans la collectivité
offender allowances upon release and during supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les subventions seraient versées pendant quatre ans en Bavière et pendant cinq ans en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
The subsidies would be paid for four years in Bavaria and for five years in North Rhine-Westphalia.

Aide à l’utilisation des moûts: l’aide à l’utilisation des moûts peut être versée sous sa forme actuelle pendant quatre ans, période transitoire après laquelle les dépenses correspondantes pourront être transformées en paiements découplés aux producteurs de raisin.
Aid for the use of must: must aid may be paid in its current form for four years. After this transitional period, expenditure on must aid may be transformed into decoupled payments to grape producers.

Aide à l’utilisation des moûts: l’aide à l’utilisation des moûts peut être versée sous sa forme actuelle pendant quatre ans, période transitoire après laquelle les dépenses correspondantes devront être transformées en paiements découplés aux viticulteurs.
Aid for the use of must: must aid may be paid in its current form for four years. After this transitional period, expenditure on must aid will be transformed into decoupled payments to wine producers.

Seriez-vous prêt à proposer une modification qui permettrait aux députés, s'ils siègent pendant trois ou quatre ans, d'au moins laisser dans le régime de retraite les cotisations qu'ils ont versées?
Would you entertain an amendment to change that so that members of Parliament, if they do serve three or four years, can at least leave their contributions in the pension plan?

(308) En l'espèce, les aides versées à Ryanair l'ont été en contrepartie du risque pris par la compagnie de baser jusqu'à quatre avions opérant au moins trois rotations par jour pendant une durée de 15 ans, ce qui représente un engagement minimal d'opérer 12 nouvelles routes ou fréquences au départ de Charleroi.
(308) In this case, the aid granted to Ryanair was paid in return for the risk taken by the company in basing up to four aircraft operating at least three rotations per day for a period of 15 years; this represents at minimum an undertaking to operate 12 new routes or frequencies from Charleroi.

Les prestations de RPC-I sont versées aux participants de moins de 65 ans qui souffrent d’une invalidité physique ou mentale « grave et prolongée » (durant au moins un an et empêchant d’occuper un emploi régulier) et qui répondent à certaines exigences particulières au sujet du niveau des revenus et des années de cotisation (des cotisations doivent avoir été versées pendant quatre des six dernières années).
CPP(D) benefits are paid to contributors under age 65 who have a physical or mental disability which is “severe and prolonged” (lasting at least one year and preventing work on a regular basis) and meets specific requirements relating to the level of earnings and years of contribution (contributions must have been paid in four out of the last six years).