Selon les chiffres fournis par l’ICIS, les fonds publics affectés aux médicaments d’ordonnance arrivent en troisième position sur le total des dépenses publiques qui ont été consacrées à la santé en 2002, avec 13 p. 100, juste après les sommes versées aux médecins, soit 13,4 p. 100, et derrière les frais d’hôpitaux, soit 31,3 p. 100. L’augmentation du coût des médicaments s’accompagne toutefois de nombre d’avantages tangibles à la fois pour les malades et pour l’ensemble du réseau de la santé.
Of total expenditures on health in 2002, CIHI data indicate that public spending on prescription drugs, 13%, consumed the third-largest amount of health care funds, just behind spending on physicians, 13.4%, and hospitals, 31.3%. Rising drugs costs, however, are tempered by many tangible benefits for both patients and the health system overall.
