Vertaling van "versées aux archives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

indemnité versée aux titulaires de diplômes d'études supérieures [ indemnité versée aux titulaires d'un diplôme d'études supérieures ]
post-graduate degree allowance [ postgraduate degree allowance ]

Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada [ Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada ]
Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada [ Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada ]

chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives
archive and records manager | archivist and records manager | archive manager | archivist

cour d'archives | tribunal d'archives
court of record

archives de la société | archives sociales
corporate records

transfert par acte d'archives | transport par acte d'archives
conveyance by matter of record | conveyance by record

archives [ archivage | gestion des archives ]
archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]

aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches
assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries

stocker des objets d'archives
store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, le conseil scientifique a formulé des lignes directrices spécifiques exigeant que toutes les publications à comité de lecture émanant de projets financés par le CER soient versées, dès leur parution, dans des archives scientifiques ou institutionnelles adaptées et deviennent ensuite librement accessibles dans un délai de 6 mois.
In 2007, the Scientific Council laid down specific guidelines requiring that all peer-reviewed publications springing from ERC-funded projects be deposited on publication into appropriate research or institutional repositories and subsequently made open access within 6 months of publication.

De plus, l'association estime que les archives privées versées aux Archives nationales du Canada à des fins archivistiques ou historiques doivent jouir de la même protection que les archives du gouvernement fédéral.
In addition, our association thinks that private archival holdings given to the National Archives of Canada for archival or historic purposes must enjoy the same protection as federal government archives.

M. Paul Bonwick: Monsieur le président, j'aimerais apporter une explication suite à ce qu'a dit Mme Scott. Je ne peux parler que pour moi, mais je pense que les autres membres du comité diront comme moi que nous ne supposons pas qu'il existe d'énormes quantités d'argent qui attendent d'être versées aux Archives ou à la Bibliothèque nationale, ou à n'importe quelle autre institution nationale, d'ailleurs.
Mr. Paul Bonwick: Just for clarification, Mr. Chairman, in regard to a comment of Dr. Scott's, I can only speak for myself, but I think the rest of the committee would agree that there's not an assumption that huge pools of capital are out there waiting to go into the national archives or the national library—or into any national institution, for that matter.

10. Les coûts liés à la gestion des archives historiques de l'Union sont financés par des contributions de l'ensemble des institutions déposantes versées sur la ligne budgétaire concernée, dans la limite des crédits annuels mis à disposition par l'autorité budgétaire conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (5).
10. The costs for the management of the historical archives of the Union shall be financed through contributions by all depositing institutions to the relevant budget line, within the limits of the yearly appropriations made available by the budgetary authority in compliance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (5).

L'État membre concerné fournit une copie certifiée de ces traductions, qui sera versée aux archives du Conseil.
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council.

L'État membre concerné fournit une copie certifiée de ces traductions qui sera versée aux archives du Conseil.
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council.

J'ai vérifié mes notes, qui ont été versées aux archives de la Nouvelle-Écosse, mais dont j'ai conservé copie.
I checked my notes, which are archived in Nova Scotia, but I kept copies.

Le commentaire no 495(7) de la sixième édition de Beauchesne, à la page 158, est ainsi conçu et je cite: Une lettre qui, bien qu'ayant eu originairement le caractère d'une communication personnelle, a été versée aux archives d'un ministère devient de ce fait un document public.
Beauchesne's Sixth Edition, page 151, citation 495(7) states: When a letter, even though it may have been written originally as a private letter, becomes part of a record of a department, it becomes a public document, and if quoted by a Minister in debate, must be tabled on request.