Traduction de «versée immédiatement afin » (Français → Anglais) :

Voici ce que j'attends de la ministre: que le programme soit lancé immédiatement, qu'il assure le plein droit aux prestations d'assurance-emploi au taux dont bénéficiait précédemment chacun des demandeurs, que les prestations soient versées pendant au moins dix semaines supplémentaires et que les modifications au programme deviennent un élément permanent dans le cadre du régime d'assurance-emploi afin d'éviter aux travailleurs de l'industrie des pêches des frustrations et l'angoisse de l'attente face à un gouvernement réticent à combler les besoins de familles de travailleurs comme ces pêcheurs et ces travailleurs d'usine, ce qui est le cas avec l'administration conservatrice actuelle.
My expectation of the minister is as follows: that the program be launched immediately; that it provide full EI benefits at each applicant's previous EI benefit rates; that it be available for a period of not less than 10 weeks of additional benefits; and that the program changes be brought in to make this a permanent feature of the EI system, so that fisheries workers will not have to endure the anxiety and frustration of waiting for a reluctant government like this Conservative administration on the needs of working families like these fishermen and plant workers.

Quelles démarches la Commission se propose-t-elle d’engager afin qu’on cesse de se moquer des producteurs d’huile d’olive, que l’avance leur soit immédiatement versée et que l’intégralité de la production effective de la récolte 2002-2003 soit subventionnée?
What steps will the Commission take to end the mockery of the olive growers, pay them their advance immediately and subsidise all the actual production for 2002-2003?

Quelles démarches la Commission se propose-t-elle d'engager afin qu'on cesse de se moquer des producteurs d'huile d'olive, que l'avance leur soit immédiatement versée et que l'intégralité de la production effective de la récolte 2002-2003 soit subventionnée?
What steps will the Commission take to end the mockery of the olive growers, pay them their advance immediately and subsidise all the actual production for 2002-2003?

Le prêt de la Communauté sera versé en deux tranches dont la première, d'un montant de 190 millions d'écus, sera versée immédiatement afin de rembourser un prêt intermédiaire accordé par les banques centrales de la Communauté en septembre 1991, en prévision du prêt communautaire.
The Community loan will be provided in two tranches, the first of which Ecu 190 million will be disbursed immediately to reimburse a bridge loan provided by Community Central Banks in September 1991 in anticipation of the Community loan.

Ces données sont ensuite transmises à CIC et immédiatement versées au système de la GRC afin de vérifier principalement trois choses : nous comparons toutes les empreintes digitales recueillies des demandeurs de visa avec celles des casiers judiciaires canadiens; nous les comparons avec toutes les demandes d'asile reçues depuis que nous avons commencé à prélever des empreintes digitales au début des années 1990; et nous vérifions si la personne a déjà été expulsée du pays.
Those biometrics are then sent to CIC, where they immediately go to the RCMP system for checking primarily against three things: We check all of the fingerprints we collect from visa applicants against Canadian criminal records; we check them against anyone who has made a refugee claim in Canada since we started taking prints in the early 1990s; and we verify to see whether any of these people have ever been deported from the country.