Traduction de «versé dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]
Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1993, le gouvernement du Canada a mis à profit les politiques de Sport Canada, et les avantages que procurent les fonds versés par notre organisation, pour favoriser l'intégration des programmes de sport pour personnes ayant un handicap au sein des organismes nationaux de sport régulier.
Since 1993, the Government of Canada, through Sport Canada's policies and the leveraging our funding provides, has encouraged the integration of sport programs for persons with a disability within mainstream national sport organizations.

Comme s’il ne suffisait déjà pas assez d’insister pour que le Royaume-Uni verse plus de son argent chèrement gagné, le paragraphe 169 suggère que l’UE devrait avoir le pouvoir de lever ses propres taxes sans notre consentement et sans notre contrôle.
Insisting that the UK should pay over its hard-earned money is bad enough, but paragraph 169 suggests that the EU should have the power to levy its own taxes without our consent and without our control.

S’il n’y a pas de compréhension de la réalité du changement climatique et de ses conséquences dans les pays-cibles, notre aide ne sera rien de plus qu’un pot-de-vin versé en échange de notre prospérité aux gouvernements des pays dont les habitants ne bénéficient pas d’une telle prospérité.
If there is no understanding of the reality of climate change and its consequences in the target countries, our assistance will amount to nothing more than a bribe paid out for our prosperity to the governments of those countries whose inhabitants lack such prosperity.

Le sénateur Meighen: Ainsi le document que j'ai en main intitulé: «Secret» sera versé à notre dossier.
Senator Meighen: So the document that I have here entitled " Secret" will form part of our record.

Nous avons versé dans notre base de données un certain nombre d'empreintes génétiques qui n'auraient pas dû être prélevées ou qui l'ont été par erreur par les services de police d'un peu partout au pays, ce qui est probablement inévitable lorsque nous adoptons de nouvelles techniques.
We have built up a number of samples in our database that should not have been taken or were mistakenly taken by our police forces across the country, which I suppose is inevitable when introducing new technology.

- (HU) «Du sang versé par nos pères dans les batailles surgit la paix, à travers notre souvenir et notre regard: notre devoir est de créer l’ordre dans nos affaires communes; et cela sera dur».
– (HU) ‘Out of the blood, our fathers shed in battles, flows peace, through our remembrance and regard: creating order in our common matters, this is our duty; and it will be hard’.

- (HU) «Du sang versé par nos pères dans les batailles surgit la paix, à travers notre souvenir et notre regard: notre devoir est de créer l’ordre dans nos affaires communes; et cela sera dur ».
– (HU) ‘ Out of the blood, our fathers shed in battles, flows peace, through our remembrance and regard: creating order in our common matters, this is our duty; and it will be hard’.

Par exemple, si les 66 millions de dollars qu'on a versés à notre UPA, une organisation d'agriculteurs, avaient été versés à un point de chute donné, on aurait probablement pu organiser des services, ferroviaires ou autres.
It did not seem constructive. For example, if the $66 million received by our UPA—a farmers' organization—had been invested in a given unloading point, we could probably have organized a variety of services, including railway transportation.

En tant que député soucieux de cette majorité, comment puis-je avaliser le déboursement de GBP 11,5 milliards versés par les contribuables britanniques - c'est notre contribution annuelle actuelle - s'il ne bénéficie pas d'une large approbation du public ?
As an MEP who cares about that majority, how can I endorse the spending of GBP 11.5 billion of UK taxpayers’ money – that is our current annual contribution – when it does not have broad public approval?

Nous l'avons versé dans notre budget, comme somme de fin d'exercice, selon les exigences de notre vérificateur général.
We took it into our budget and booked it as year-end money, as per our auditor general's requirements.