Traduction de «versé aux producteurs 320 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acompte versé aux producteurs
initial payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de janvier, on a versé aux producteurs 320 millions de dollars en indemnités pour la campagne agricole 2005.
Since early January $320 million in indemnities have been paid to producers for the 2005 crop year.

Le sénateur LeBreton : Pour mettre les honorables sénateurs au courant, je voudrais dire qu'au 20 avril 2006, 466 millions de dollars ont été versés aux producteurs et 39 millions ont été transférés à la province de Québec pour les producteurs québécois.
Senator LeBreton: In order that honourable senators are aware, as of April 20, 2006, $466 million has been paid to producers and $39 million has been transferred to the Province of Quebec for Quebec producers.

Nous avons réservé un total de 18 millions d’euros pour cette campagne, mais cette somme n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan par rapport aux subsides que l’Union européenne verse chaque année aux producteurs de tabac.
Altogether we have earmarked EUR 18 million for it, but that sum is a drop in the ocean compared with the subsidies the European Union pays tobacco growers every year.

Depuis 2003, la Commission a versé 320 millions d’euros à l’Irak pour la reconstruction et l’aide humanitaire.
The Commission has since 2003 provided € 320 million to Iraq for reconstruction and humanitarian aid.

Le gouvernement du Canada a aussi annoncé il y a quelques jours qu'un montant supplémentaire de 680 millions de dollars sera versé directement aux éleveurs de bétail pour les aider à composer avec les pressions liées aux rentrées de fonds durant cette période d'incertitude, et qu'un montant de 250 millions de dollars sera versé aux producteurs canadiens, y compris les éleveurs de bétail, à titre d'aide transitoire jusqu'à ce que les nouveaux programmes de gestion des risques de l'entreprise ne soient entièrement mis en oeuvre plus tard cette année.
The Government of Canada also announced a few days ago that a further $680 million will be provided directly to cattle producers to help them with cash flow difficulties during this period of uncertainty, and $250 million to Canadian agricultural producers, including cattle producers, as transitional support until new Business Risk Management programming is fully implemented later this year.

Pour ce qui est des paiements qui ont été versés aux agriculteurs pendant cet exercice, il y a le fonds de gestion des risques, qui correspond aux 600 millions de dollars supplémentaires qui ont été versés aux producteurs pour les aider à absorber les coûts de transition aux programmes de gestion des risques.
In terms of payments that have actually gone out to farmers in this fiscal year, we have the risk management fund, which is the second $600 million that was provided to producers to transit them to business risk management programs.

11. regrette en particulier l'incapacité de Cancún à trouver un accord sur la suppression de subventions créant des distorsions des échanges, en particulier les 3,5 milliards de dollars de subventions versés aux producteurs de coton américains, qui mettent en péril l'existence de 10 millions de producteurs de coton africains; salue la volonté européenne de faire sienne l'initiative sur le coton du Mali, du Burkina Faso, du Tchad et du Bénin; invite la Commission, en étroite coopération avec les pays ACP et d'autres pays en développement, à présenter des propositions pour la conclusion rapide d'un accord sur un partage équitable pour les producteurs et de faire pression sur les États-Unis pour qu'ils réagissent de façon positive en réformant rapidement leur secteur du coton;
11. Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on the abolition of trade-distorting subsidies, particularly the USD 3.5 billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of 10 million African cotton farmers; welcomes the EU's willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector;

11. regrette en particulier l'incapacité de Cancún à trouver un accord sur la suppression des subventions créant des distorsions des échanges pour le coton, en particulier les 3,5 milliards de dollars de subventions versés aux producteurs de coton américains, qui mettent en péril l'existence de 10 millions de planteurs africains; salue la volonté européenne de faire sienne l'initiative du Mali, du Burkina Faso, du Tchad et du Bénin sur le coton et d'éliminer les aides les plus distordantes pour le commerce; demande à la Commission, en étroite coopération avec les pays ACP et d'autres pays en développement, de présenter des propositions pour la conclusion rapide d'un accord sur un partage équitable pour les planteurs; et de faire pression sur les États-Unis pour qu'ils réagissent en réformant rapidement leur secteur du coton;
11. Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on abolition of the trade-distorting subsidies for cotton, particularly the $3.5 billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of 10 million African cotton farmers; welcomes the EU’s willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin and to eliminate the most trade-distorting support, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector;

10. regrette en particulier l'incapacité de Cancun à trouver un accord sur la suppression des subventions créant des distorsions des échanges pour le coton, en particulier les 3,5 milliards de dollars de subventions versés aux producteurs de coton américains, qui mettent en péril l'existence de 10 millions de planteurs africains;
10. Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on abolition of the trade-distorting subsidies for cotton, particularly the $3.5 billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of 10 million African cotton farmers;

Je vous ai entendu dire, Ron, que les 178 millions de dollars pourraient peut-être, ou peut-être pas, être versés aux producteurs, parce qu'avant de se rendre aux producteurs, cet argent doit passer par de nombreuses étapes.
I heard you say, Ron, that perhaps that $178 million may or may not be passed on to the producers, because by the time it gets there it has to go through a whole bunch of things.