Traduction de «versé au fichier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

accident causé par un fichier
Accident caused by file

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

fichier de détail [ fichier à mouvements | fichier mouvement | fichier mouvements | fichier de détails | fichier de modification ]
transaction file [ detail file | movement file | change file ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données
file owner | data owner | owner of the file | owner of the data

verse à minerai | verse
ore stockpile

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les profils génétiques obtenus à la suite de ces analyses sont versés au fichier criminalistique de la Banque nationale de données génétiques à des fins de comparaison avec le fichier des condamnés et avec les autres profils génétiques versés dans le fichier criminalistique.
The resulting DNA profiles are unloaded to the National DNA Data Bank (NDDB) Crime Scene Index for comparison with the Convicted Offenders Index and other DNA samples in the Crime Scene Index.

À ce jour, 32 p. 100 des profils génétiques qui ont été versés au fichier criminalistique de la Banque nationale de données génétiques proviennent du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale.
To date, 32% of the DNA profiles unloaded to the Crime Scene Index have come from the laboratory.

Le Québec a également insisté sur le caractère national du programme et sur la contribution essentielle du Québec et de l'Ontario à la Banque nationale de données génétiques, c'est-à-dire une contribution représentant plus de 72 p. 100 des profils génétiques versés aux fichiers criminalistiques de la Banque nationale de données génétiques.
Quebec also pointed out the national scope of the program and Ontario and Quebec's essential contributions to the NDDB, that is to say a contribution representing more than 72% of the DNA profiles uploaded to the NDDB Crime Scene Index.

Malgré ces ressources extrêmement limitées, au 30 mars 2009, le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale a versé au fichier criminalistique plus de 15 674 profils génétiques, soit une contribution représentant plus de 32,6 p. 100 de la contribution totale, qui se chiffre à 48 227 profils génétiques.
Despite its extremely limited resources, as of March 30, 2009, the laboratory had provided more than 15,674 DNA profiles to the Crime Scene Index, which represents more than 32.6% of the total number of profiles (48,227).

Les profils génétiques obtenus suite à ces analyses sont versés au fichier criminalistiques de la Banque nationale de données génétiques aux fins de comparaison avec le fichier des condamnés et avec les autres profils génétiques versés dans le fichier criminalistique.
The resulting DNA profiles are uploaded to the National DNA Data Bank Crime Scene Index for comparison with the Convicted Offenders Index and other DNA samples in the Crime Scene Index.