Vertaling van "versions révisées comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version révisée
revised version

Le système de comptabilité nationale de l'ONU versus le système de comptabilité nationale du Canada : version revisée
The Revised U.N. System of National Accounts vis-à-vis the Canadian System of National Accounts

Revue de sécurité -- Plan national de vérification Version révisée AF 1996-1997
System Safety Review -- Revised National Audit Plan FY96/97

Guide de gestion des déchets contenant des BPC, version révisée
Revised PCB Waste Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

162. prend acte du rapport annuel 2013 du Fonds de solidarité de l'Union européenne ; s'étonne que les préoccupations exprimées dans le rapport spécial 24/2012 de la Cour des comptes et partagées par le Parlement dans sa résolution du 3 avril 2014 relative aux rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la décharge à la Commission pour l'exercice 2012 n'aient pas été abordées; demande à la Commission d'expliquer comment, dans la version révisée du règlement relatif au Fonds de solidarité de l'Union européenne, qui est entrée en vigueur le 28 juin 2014, il a été remédié aux insuffisances ayant affecté l'aide d'urgence apportée à la région des Abruzzes, détectées par la Cour des comptes, notamment en ce qui concerne la mise en place de plans actualisés de gestion des catastrophes, l'instauration de dispositions de passation de marchés d'urgence, la mise en place d'hébergements provisoires dans les zones sinistrées et le reversement au budget de l'Union des recettes dégagées par les projets du Fonds de solidarité;
162. Takes note of the Commission's European Union Solidarity Fund Report 2013 ; is surprised that the concerns expressed in the Court of Auditors' Special Report 24/2012 and supported by Parliament's resolution of 3 April 2014 on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2012 Commission discharge were not addressed; calls on the Commission to explain how the shortcomings in delivering emergency aid to the Abruzzi region, detected by the Court of Auditors, were remedied in the revised regulation on the European Union Solidarity Fund which entered into force on 28 June 2014, in particular with regard to the establishment of up-to-date national disaster management plans, the establishment of emergency procurement arrangements, the setting up of temporary accommodation in disaster-struck areas and the transfer of any revenue generated by solidarity fund projects back to the Union budget;

Or, comment pouvons-nous utiliser des instruments, ou des projets d'instrument, version révisée de novembre 1995—qui ne reflètent pas parfaitement la politique adoptée par ce gouvernement, à savoir la politique du développement durable?
So how can we use instruments—or proposed instruments, November 1995 revised—that do not incorporate the policy embraced by this government, namely that of sustainable development?

Le Conseil a adopté une version révisée des orientations de l'UE concernant la peine de mort, qui indiquent comment l'UE poursuivra la campagne qu'elle mène de longue date contre la peine capitale.
The Council adopted revised EU guidelines on the death penalty, outlining how the EU intends to continue its long-standing campaign against the death penalty.

Nous sommes convaincus que ces ententes seront modifiées, de sorte que nous ne savons pas très bien quel sera le texte des versions révisées, comment ces questions seront réglées il est évident qu'ils doivent tenir compte de l'opinion du Département d'État et comment ils règleront les autres difficultés qui ont été soulevées.
We fully expect that there will be amendments and changes to these agreements, so we're all in a state where we're not quite sure what the revised versions will look like, how they will accommodate the issues clearly, they must accommodate the U.S. State Department and how they will deal with some of the other challenges that have been heard. We're certainly not going to comment on the U.S. compact, but we certainly will comment on the water resources agreement.

Dans la version révisée du 23-10-2002, des questions et réponses concernant le projet de loi C-10 sur les armes à feu, la question no 6 est la suivante: «Pourquoi avoir un commissaire aux armes à feu et comment cela changera-t-il le rôle de la GRC à l'égard de ce programme?»
In the “revised 02-10-23” version of the “questions and answers C-10 amendments on firearms”, question #6 states: “Why have a Firearms Commissioner and how will this change the RCMP's involvement in the program?”

Le président : Chers collègues, pour ce qui est du deuxième point à l'ordre du jour, nous entendrons M. Charles Robert, qui nous expliquera comment il a répondu aux commentaires des sénateurs concernant la version révisée du Règlement du Sénat lors de notre dernière réunion.
The Chair: Honourable senators, on the second item on our agenda for today, Charles Robert is before us to explain how he has responded to comments by honourable senators at our last meeting on this subject, respecting the revised draft of the Rules of the Senate.