Vertaling van "versions précédentes lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version précédente
previous revision

Version précédente
Revert to saved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons débattu de ce projet de loi dans ses versions précédentes, lorsque le Président siégeait en tant que député à la Chambre.
We were debating this particular bill in its previous iterations when the Speaker was a member on the floor of the House.

Lorsque le document d’informations clés a été révisé conformément à l’article 10, les versions précédentes sont également fournies sur demande de l’investisseur de détail.
Where the key information document has been revised in accordance with Article 10, previous versions shall also be provided on request of the retail investor.

lorsque le document d'informations clés a été révisé conformément à l'article 10, les versions précédentes sont également fournies sur demande de l'investisseur de détail;
where the key information document has been revised in accordance with Article 10, previous versions shall also be provided on request of the retail investor;

lorsque le document d'informations clés a été révisé conformément à l'article 10, la version la plus récente est mise à disposition de l'investisseur de détail; à la demande de l'investisseur de détail, les versions précédentes sont également fournies;
where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

(d) lorsque le document d'informations clés a été révisé conformément à l'article 10, la version la plus récente est mise à disposition de l'investisseur de détail; à la demande de l'investisseur de détail, les versions précédentes sont également fournies;
(d) where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

Lorsque le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a étudié une version précédente du projet de loi, le projet de loi S-4, il a proposé 12 amendements.
When the Standing Senate Committee on Human Rights studied a previous iteration of the bill, Bill S-4, a total of 12 amendments were made to the proposed legislation.

Lorsque le rapport sera préparé, il serait bien de faire ressortir les changements entre cette version et la version précédente, afin que nous sachions ce qui est nouveau.
Perhaps in preparing the report the differences between it and the previous report could be outlined so that we know what's new.

La version 2003 est disponible dans les deux langues officielles et nous avons demandé les versions précédentes, lorsqu'elles seront disponibles, elles seront distribuées et déposées.
The 2003 edition is available in both official languages and we have made a request for the previous editions, and when they are available they will be distributed and tabled.

Lorsque la version précédente du projet de loi a été présentée à la dernière législature, une enquête a été réalisée dans la fonction publique, à Ottawa.
When that bill was put forward in the last Parliament, somebody conducted a survey of the public service in Ottawa.