Traduction de «version précédente soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version précédente
previous revision

Version précédente
Revert to saved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à exprimer ma reconnaissance au comité d'avoir pris le temps d'examiner le projet de loi S-201 et du temps qu'il a consacré durant la session précédente à l'examen de sa version précédente, soit le projet de loi S-217.
I want to thank the committee for taking time to review Bill S-201 and for its time in the last session to review the previous incarnation, Bill S-217.

Le projet de loi C-2, tel qu'adopté dans l'autre endroit, dans sa version actuelle ou dans la version précédente, soit le projet de loi C-22, prévoit une exception pour le mariage sur une base permanente.
Bill C-2, as passed in the other place and in former Bill C-22 and as have you before you now, does provide an exception for marriage on a permanent basis.

J'aimerais exposer aux membres du comité deux distinctions particulières qui existent entre le présent projet de loi et la version précédente, soit le projet de loi C-27 présenté au cours de la dernière session.
I will point out to the committee two ways the bill differs from the former Bill C-27 introduced in the last session.

Le projet de loi S-233 a donc eu l'avantage que la version précédente soit étudiée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Bill S-233, therefore, has the extra benefit of its predecessor having been discussed at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Le projet de loi dont nous sommes saisis représente une amélioration par rapport aux versions précédentes, soit les projets de loi C-51 et C-62.
The bill now before us is an improvement over the previous versions, Bill C-51 and Bill C-62.

Seconde critique majeure : bien que l'accord des États soit requis pour la répartition physique des personnes protégées - et c'est un progrès par rapport à la version précédente -, le texte actuel paraît tout de même déresponsabilisant pour les pays membres.
Our second major criticism is that although the States must give their assent to the physical allocation of the protected persons – which represents some progress over the earlier version – the new text seems, in fact, to absolve the Member States of their responsibility.