Traduction de «version plus détaillée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

version la plus récente | nouvelle version
latest release | release | new version

système mis à niveau [ version plus récente d'un système | système amélioré | système plus récent ]
upgraded system

produit Version Plus
Insight product

version plus puissante
increased thrust version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une version plus détaillée de ma déclaration figure sur notre site Web.
A more elaborate version of this statement can be found on our Web site.

Il existe une autre version plus détaillée qui vous sera transmise d'ici la fin de la semaine par l'entremise du greffier, et que le Centre pour la collaboration gouvernementale a rédigé en consultation avec un certain nombre d'organisations durant le processus et qui est un commentaire détaillé sur les diverses propositions qui seront soumises à la discussion et étudiées.
There's a larger document that will be provided to you by the end of the week from the clerk, which the Centre for Collaborative Government has prepared in consultation with a number of organizations and through the processes that were under way, which has a detailed commentary on the various proposals that are to be discussed and considered.

Les membres de mon équipe sont actuellement en train de préparer cette version plus détaillée du plan.
Staff are currently in the process of preparing this more specific version of the plan.

(1) les distributeurs veillent à ce que l'autocollant ou l'étiquette livré par les fournisseurs, conformément à l'article 4, paragraphe 1, ou une version plus détaillée de l'étiquette, telle que définie à l'annexe II, point 2 bis, soient disponibles et clairement affichés, respectivement, sur le pneumatique ou à proximité immédiate de celui-ci dans le point de vente;
(1) distributors shall ensure that the sticker or the label provided by suppliers in accordance with Article 4(1) or a more detailed explanatory version of the label as set out in Annex II, point 2a are available and clearly displayed either on the tyre or in its immediate proximity at the point of sale, respectively;

Le 26 novembre, la Commission proposera une version plus détaillée de ce plan européen de relance économique dans la perspective de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
On 26 November, the Commission will propose a more detailed version of this EU recovery plan, under the umbrella of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Je vois que vous avez un document qui est une version plus détaillée de cet exposé.
I see you have a document there that is a more detailed version of the presentation.

10. se félicite de la version nouvelle et mise à jour de la liste commune des équipements militaires de l'Union et de sa publication au Journal officiel; invite les États membres à rendre plus détaillées et plus transparentes leurs informations sur les exportations de produits à "double usage", car ces derniers ont souvent été utilisés pour des violations des droits de l'homme;
10. Welcomes the new and updated version of the EU Common Military List and its publication in the Official Journal; calls on Member States to make their reporting on "dual-use" exports more detailed and transparent because they have been frequently used for human rights abuses;

10. se félicite de la version nouvelle et mise à jour de la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne et de sa publication au Journal officiel; invite les États membres à rendre plus détaillées et plus transparentes leurs informations sur les exportations de produits à "double usage", car ces derniers ont souvent été utilisés pour des violations des droits de l'homme;
10. Welcomes the new and updated version of the EU Common Military List and its publication in the Official Journal; calls on Member States to make their reporting on "dual-use" exports more detailed and transparent because they have been frequently used for human rights abuses;

35. souligne que de nouveaux progrès pourront être réalisés plus rapidement dans l'ouverture de nouveaux chapitres et dans la clôture des chapitres en cours d'examen si la Bulgarie est à même de fournir les informations requises; appelle l'attention, dans ce contexte, sur la version révisée du PNAA, laquelle, tout en traitant de façon plus précise et plus détaillée les critères politiques et économiques, ne fournit toujours pas d'informations suffisantes sur le double plan de la quantité et de la qualité;
35. Points out that further and faster progress in opening new chapters and closing existing chapters will be possible if Bulgaria is able to provide the requisite detailed information; draws attention in this context to the revised NPAA, which, while covering political and economic criteria more clearly and more extensively than previously, still fails to provide information of adequate quality and quantity;

Notre code est une version plus détaillée du code de l'ACNOR que nous avons adapté à notre réalité.
Our code is a more detailed or what you could call tailored version of the CSA code.