Vertaling van "version modérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

rupture modérée [ cassure modérée ]
moderate range

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

maladie cardiaque d'une sévérité modérée
moderately severe cardiac disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on compare avec la dernière version de cet article, leur attitude dans ce dossier était, selon le constitutionnaliste Michel Bastarache, très modérée.
Compared to the latest version of that section, their attitude, according to constitutional expert Michel Bastarache, was very moderate.

Je ne suis pas favorable à la représentation proportionnelle parce qu'un tel système, aussi bien la version intégrale que la version modérée, affaiblirait notre régime de gouvernement et éloignerait effectivement nos institutions démocratiques de la population.
The reason I do not agree with proportional representation is that on either the full proportional representation system or the mixed one, we would weaken our system of government and would actually remove people from their democratic institutions.

Ils souhaitent une version plus modérée de l'islam, dans laquelle le « lipstick jihad » — comme on l'explique dans le livre —peut exister.
They want a moderate version of Islam, where they can have their lipstick jihad, as the book goes.