Vertaling van "version modifiée déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

version modifiée [ deuxième version ]
runtime version [ runtime system ]

version modifiée
updated return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si les renseignements contenus dans la version modifiée ont déjà fait l’objet de la vérification prévue à l’article 478.28, il n’est pas nécessaire d’y annexer une version modifiée du rapport du vérificateur.
(2) If the matters dealt with in the updated versions of the documents have been subject to an audit under section 478.28, an updated version of the auditor’s report need not be provided.

(2) Si les renseignements contenus dans la version modifiée ont déjà fait l’objet de la vérification prévue à l’article 453, il n’est pas nécessaire d’y annexer une version modifiée du rapport du vérificateur.
(2) If the matters dealt with in the updated versions of the documents have been subject to an audit under section 453, an updated version of the auditor’s report need not be provided.

(2) Si les renseignements contenus dans la version modifiée ont déjà fait l’objet de la vérification prévue à l’article 435.33, il n’est pas nécessaire d’y annexer une version modifiée du rapport du vérificateur.
(2) If the matters dealt with in the updated versions of the documents have been subject to an audit under section 435.33, an updated version of the auditor’s report need not be provided.

M. Perrault: Le paragraphe proposé (2) dit que si «la version modifiée» — «the updated» — a déjà fait l'objet d'une vérification, je n'ai pas à annexer la version modifiée parce que je dépose le rapport du vérificateur.
Mr. Perrault: Proposed subsection (2) tells me that if ``the updated'' — the ``version modifiée'' — has been the subject of an audit, I do not have to file that modified version because I am filing the audit report.

La deuxième motion que j'aimerais proposer est une version modifiée d'une motion que j'ai déjà présentée.
The second motion that I'd like to propose is a modified version of one that I had originally proposed.

Alignement sur la version modifiée, déjà adoptée, de la directive concernant les sociétés mères et filiales (2003/123/CE).
In order to bring it in line with the adopted amendment to the Parent-Subsidiary directive (2003/123/EC).

Le but est de présenter le texte dégraissé aux pays qui ont déjà ratifié le premier Traité comme s’il s’agissait d’une version non modifiée du document initial.
The intention is to present the slimmed down text to the countries who have already ratified the first treaty as if it were essentially an unchanged version of the original document.