Traduction de «version intégrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sonnerie à bande sonore maîtresse | sonnerie en version intégrale
mastertone | realtone | ringtune | true tone

sonnerie à bande sonore maîtresse [ sonnerie musicale | sonnerie en version intégrale ]
mastertone [ true tone | realtone | ringtune | truetone ]

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La version intégrale de ce document peut être obtenue auprès des services de la Commission.
This document is available in its entirety from the Commission's services.

[105] Ce Code peut être consulté dans sa version intégrale, accompagnée de résumés, sur le site web consacré à la stratégie numérique pour l’Europe tandis qu’une version simplifiée est publiée sur le portail L’Europe est à vous – Citoyens via une nouvelle rubrique dénommée Vos droits en ligne.
[105] The Code is available in its full version, together with summaries, in the Digital Agenda for Europe website whilst a simplified version is published in the Your Europe-Citizens portal through a new section on Online rights.

À la demande du Conseil européen, la Commission a publié, en septembre 2001, la première version intégrale du «Tableau de bord européen de l'innovation»[13], un des trois outils du «Livre de bord européen sur l'innovation» (« European Trend Chart on Innovation ») qui met en œuvre la «méthode ouverte de coordination» dans le domaine de l'innovation.
At the request of the European Council, in September 2001 the Commission published the first fully-fledged version of the annual “European Innovation Scoreboard”[13], one of the three building blocks of the European Trend Chart on Innovation that implements the “open coordination approach” in the area of innovation.

Le texte des mentions reproduites partiellement aux rubriques 2 à 15 doit figurer ici dans sa version intégrale.
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15.

Je propose qu'étant donné que le comité n'a pas reçu les versions intégrales des rapports d'observateurs, bien qu'il les ait demandés auprès du ministère, cette question soit renvoyée à la Chambre et que celle-ci émette une ordonnance exigeant que les rapports soient déposés en version intégrale dans les 30 jours.
I move that due to the fact the committee did not receive the production of unexpurgated versions of the observer reports, although the committee had requested these of the ministry, this matter be reported to the House, and that the House issue an order directing the reports be produced in their entirety within 30 days.

Or, il existe deux versions de ce guide, une version intégrale qui s'adresse à tous, ainsi qu'une version simplifiée, moins compliquée, qui s'intitule curieusement «Le guide du bon sens au volant pour elle».
But the guide comes in two versions, one for general readership, and a simplified and less complicated version, which is oddly enough called Auto$mart Guide for women drivers.

Nous vous présentons une version abrégée de notre mémoire, mais nous remettrons au comité la version intégrale de l'exposé, aux fins de consultation.
Today we are presenting a shortened version of the written presentation; however, we will provide this committee with the longer print version of the presentation for your reference.

Le texte des mentions reproduites partiellement aux sections 2 à 15 doit figurer ici dans sa version intégrale.
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15.

Il a donc eu toute l'information. Parmi les quelque 21 000 documents qu'il a reçus, il y a deux versions de ce rapport, une version intégrale et une version dont certains renseignements ont été retirés.
In between those two, there was a very small amount of information that we believed was injurious to national security, but—I don't like to speak for Mr. Justice O'Connor, but I think he would put it thus—that he felt the public interest outweighed.

La route des limbes, poèmes, par Ken Norris, version succincte, traduit de l’anglais (Canada) par Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pages. ISBN : 2-89046-722-8; version intégrale, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pages. ISBN : 2-89046-829-1
La route des limbes, poèmes, by Ken Norris, abridged version, translated from the English (Canada) by Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pp. ISBN: 2 89046 722 8; complete version, Trois Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pp. ISBN: 2 89046 829 1.