Vertaling van "version finale lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version finale | version RTM
release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version

version finale destinée à l'utilisateur
final user version

forme définitive [ version finale ]
final version

étape du scénario version finale
final script stage

en version finale
gold

version finale de la norme internationale
IS version

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bayer ne pourra procéder au rachat de Monsanto que lorsque la Commission aura formellement apprécié et autorisé la cession, dans sa version finale, de l'ensemble d'actifs à BASF.
Bayer can only implement the acquisition of Monsanto once the Commission has formally assessed and approved the finalised divestiture of the package of assets to BASF.

J'étais membre du comité, résidé à l'époque par l'un de nos collègues, Colin Kenny, lorsque la version finale d'un rapport sur la GRC a été publiée.
I sat on the committee when it was chaired by one of our colleagues, Colin Kenny, when a final version of a report on the RCMP came out that was indeed attacking the organization.

La Cour recommande que le Parlement et le Conseil tiennent compte des observations formulées aux points 30 à 32 du rapport spécial no 5/2009 de la Cour lorsqu’ils arrêteront la version finale des modalités d’exécution.
The Court suggests that the Commission take account of the comments made in paragraphs 30 to 32 of the Court’s Special Report No 5/2009 when finalising the text of the implementing rules.

Lorsque la version finale de ce travail m’a été remise, je lui ai accordé tout mon soutien.
I fully endorsed that charter when the final outcome of this work was handed over to me.

Lorsque les produits sont offerts à la vente, à la location ou à la location-vente par correspondance, sur catalogue, par l'internet, par télémarketing ou par tout autre moyen qui implique qu'on ne peut pas s'attendre à ce que l'utilisateur final potentiel voie le produit exposé, les mesures d'exécution contiennent des dispositions visant à garantir que les utilisateurs finaux potentiels reçoivent les informations figurant sur la dernière version de l'étiquette du produit et dans la fiche avant d'acheter le produit.
Where products are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, through the internet, telemarketing or by any other means which imply that the potential end-user cannot be expected to see the product displayed, implementing measures shall make provision to ensure that potential end-users are provided with the information specified on the latest version of the label for the product and in the fiche before buying the product.

De plus, j'ai certainement hâte de voir la version finale du projet de loi lorsqu'il sera adopté par la Chambre.
Certainly I look forward to the final form of the legislation when it has passed through the House.

On ne le saura que lorsque les détails de la version finale de l'accord d'harmonisation auront été arrêtés.
This will only be clear once the details of the final harmonization agreement have been concluded.

Le sénateur Nolin : Vous avez vu la version finale lorsqu'elle a été déposée devant le Parlement.
Senator Nolin: You saw the final version when it was tabled in Parliament.

Lorsque nous avons présenté la version préliminaire et la version finale du code, les associations de gens d'affaires, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien du commerce de détail et l'Agence de la consommation du Canada se sont tous dits satisfaits du code de conduite et l'ont pleinement appuyé.
When we went out with the draft code and the final code, the business associations, the Canadian Federation of Independent Business, the Retail Council of Canada and the Consumer Agency of Canada were all happy with the code of conduct and they indicated their full support for it.