Traduction de «version finale des modifications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version finale | version RTM
release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version

version finale destinée à l'utilisateur
final user version

étape du scénario version finale
final script stage

forme définitive [ version finale ]
final version

version finale de la norme internationale
IS version

en version finale
gold

exécuter une modification sur une ancienne version | mettre à l'indice | mettre à niveau | mise à jour | rattraper
retrofitability

version dans laquelle les modifications sont signalées par des indications graphiques
marked version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications proposées ont été adoptées et intégrées, en même temps que les versions finales des mesures 1.3 et 1.6, dans un ensemble de modifications du plan d'agriculture et de développement rural bulgare dans le cadre du SAPARD que la Commission européenne devrait approuver au cours du premier semestre 2003.
The proposed modifications were adopted and along with the finalised versions of measures 1.3 and 1.6 were included in a package of amendments to the Bulgarian agriculture and development plan under SAPARD. Its approval by the European Commission is envisaged for first half of 2003.

Pour les autorisations de mise sur le marché accordées en application de la procédure centralisée, la Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, une décision finale portant modification de l’autorisation de mise sur le marché ou rejet de la demande de modification.
In case of centralised marketing authorisation, the Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision amending the marketing authorisation or rejecting the variation.

Pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2016, les États membres peuvent autoriser l'entrée de chiens, de chats et de furets introduits dans un État membre depuis un territoire ou un pays tiers à des fins non commerciales et accompagnés d'un certificat sanitaire délivré le 31 août 2016 au plus tard conformément au modèle figurant à l'annexe IV, partie 1, du règlement d'exécution (UE) no 577/2013 dans sa version antérieure aux modifications apportées par le présent règlement.
For a transitional period until 31 December 2016, Member States may authorise the entry of dogs, cats and ferrets moved into a Member State from a territory or a third country for non-commercial purposes and accompanied by an animal health certificate issued not later than 31 August 2016 in accordance with the model set out in Part 1 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 in its version prior to the amendments introduced by this Regulation.

Il est convenu d'adopter le rapport et d'autoriser le Sous-comité du programme et de la procédure à approuver la version finale des modifications discutées aujourd'hui.
It was agreed that the report be adopted and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to approve the final text of the changes discussed today.

Il est convenu d'adopter en principe le rapport et les modifications demandées et d'autoriser le Sous-comité du programme et de la procédure, en consultation avec le sénateur Verner pour la version française du rapport, à en approuver la version finale.
It was agreed that the report be adopted in principle with the requested changes and that the Subcommittee on Agenda and Procedure, in consultation with Senator Verner for the french version of the report, be empowered to approve the final version of the report.

Après débat, il est convenu que le Sous-comité du programme et de la procédure approuve la version finale corrigée en incluant les modifications adoptées, et que le président soit autorisé à déposer le rapport final révisé.
After debate, it was agreed that the Subcommittee on Agenda and Procedure approve the final edited version, incorporating the approved amendments and that the chair be authorized to present the final edited report.

La version finale du programme, adoptée en octobre 2007, tient compte de l'avis du Comité économique et social européen auquel la version préparatoire a été soumise, de certaines remarques formulées par le Parlement européen, ainsi que des informations complémentaires fournies par les États membres dans son annexe 2.
The final version of the programme, adopted in October 2007, takes account of the opinion of the European Economic and Social Committee, to which the preliminary version was presented, certain observations from the European Parliament, and additional information provided by the Member States (Annex 2).

La plupart des actions relevant du programme IDABC étaient encore en cours au moment de l'élaboration de la version finale du rapport d'évaluation, d'où l'impossibilité d'évaluer pleinement leur utilisation.
Most IDABC actions were still ongoing when the evaluation report was finalised, for which reason their use could not be fully assessed.

Malheureusement, la version finale de ce projet de loi ne comprenait pas les modifications touchant les droits des photographes, même si le projet de loi initial renfermait les modifications recommandées.
Unfortunately, the final version of that bill did not include the changes with respect to the rights of photographers, even though the initial bill had the changes recommended.

Nous avons reçu peu de commentaires et nous ne prévoyons pas de modification marquée de la version proposée; nous prévoyons en outre que la version finale sera publiée dans la Gazette du Canada dans le courant du printemps.
We have received modest comments, and we do not anticipate that the regulation will be significantly changed from the version that was proposed, and we anticipate seeing the final version finalized in the Canada Gazette later this spring.