Vertaling van "version en tirage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

tirage du cristal | tirage de Czochralski | tirage vertical en bain fondu | méthode du tirage vertical | croissance par tirage | tirage d'un monocristal | procédé Czochralski
crystal pulling | Czochralski process | Czochralski round-ingot-pulling process | CZ process | crystal pulling technique

tirage en cours [ encours des tirages | en-cours des tirages | tirage encours | tirage en-cours ]
outstanding drawing

tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]
lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
induced-draught system

tirage de Czochralski [ tirage CZ | tirage vertical en bain fondu | tirage vertical ]
Czochralski process [ CZ process | crystal pulling method ]

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 janvier 1993, Time-Warner annonce qu'elle publiera une version en tirage dédoublé du magazine Sports Illustrated.
On January 7, 1993, Time-Warner announced that it would publish a split run edition of Sports Illustrated.

Cependant, si vous comparez un journal ayant un tirage de 200 000 au Canada avec un journal homologue aux États-Unis, la version canadienne est invariablement meilleure.
However, if you compare a circulation of 200,000 in Canada with its counterpart in the U.S, the Canadian version is invariably better.

M. Kenneth Purchase: En vertu du paragraphe 3(2), qui vise sans doute à prévenir tout contournement de la disposition interdisant les doubles tirages, un éditeur étranger qui accorde la permission à un éditeur canadien de publier une version de sa revue est considéré comme un éditeur étranger.
Mr. Kenneth Purchase: Subclause 3(2), likely in an attempt to capture someone trying to circumvent a split-run edition, says if you have a foreign publisher who gives permission to a publisher within Canada to produce a version of their magazine, they are deemed to be a foreign publisher.

De plus, la convention de Montréal, la version actualisée de la convention de Varsovie qui a été transposée dans le règlement (CE) n° 889/2002 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens internationaux, prévoit qu’en cas de retard la responsabilité de la compagnie aérienne est limitée à 4 150 droits de tirage spéciaux, soit environ 5 000 euros.
In addition, the Montreal Convention, the updated version of the Warsaw Convention which was transposed into Regulation (EC) No 889/2002, dealing with rules for international carrier liabilities, provides for certain rights in case of delays, from which the airline’s liability is limited to 4150 Special Drawing Rights, which is approximately EUR 5000.

En mars 1993, lorsque Time Warner a eu l'idée de lancer la version à tirage dédoublé de Sports Illustrated au Canada, la compagnie est allée frapper à la porte d'Investissement Canada.
In March 1993, when Time Warner thought about launching a split run edition of Sports Illustrated in Canada, they went to see Investment Canada.

Cet avant-tirage comprend aussi une série d'index qui ne figureront pas dans les versions publiées au Journal officiel.
It is also equipped with a range of indexes which will not be found in the Official Journal versions.