Traduction de «version du plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

Revue de sécurité -- Plan national de vérification Version révisée AF 1996-1997
System Safety Review -- Revised National Audit Plan FY96/97

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version
release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 30. 3.2009, le Conseil a approuvé le plan directeur de SESAR en tant que version initiale du plan directeur fournissant la feuille de route pour les phases de développement et de déploiement du programme SESAR.
On 30. 03.2009, the Council endorsed the SESAR Master Plan as the initial version of the Master plan providing the roadmap for the development and deployment phases of the SESAR programme.

La première phase du processus de définition s'est déroulée de 2004 à 2008 et a abouti au plan directeur ATM SESAR (D5), qui a servi de base à la première version du plan directeur européen de gestion du trafic aérien (ci-après dénommé le «plan directeur ATM»), approuvée par le Conseil le 30 mars 2009.
The first phase of the definition process ran from 2004 to 2008 and delivered the SESAR ATM Master Plan (D5) which was the base for the first edition of the European Air Traffic Management Master Plan (the ‘ATM Master Plan’) endorsed by the Council on 30 March 2009.

Le projet de plan budgétaire devrait principalement contenir une version actualisée de certains des tableaux normalisés des programmes de stabilité, ainsi que des informations détaillées sur les mesures présentées dans le projet de plan budgétaire.
The DBP essentially should present an update of some of the standardized set of tables from the Stability Programmes, complemented by detailed information on the measures presented in the DBP.

la version la plus récente du plan de surveillance de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef, ainsi que toute autre version utile du plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente, y compris la preuve de l’approbation.
the latest version of the operator’s or aircraft operator’s monitoring plan as well as any other relevant versions of the monitoring plan approved by the competent authority, including evidence of the approval.

En cas de doute, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef procède en parallèle, dans l’intervalle, à l’ensemble des activités de surveillance et de déclaration, y compris la consignation des informations s’y rapportant, en s’appuyant à la fois sur la version modifiée et sur la version initiale du plan de surveillance.
In case of doubt, the operator or aircraft operator shall carry out all monitoring and reporting, and in the interim documentation, in parallel, using both the modified and the original monitoring plan.

La dernière version du projet de loi était, je crois, la version produite par le comité spécial qu'il avait mis sur pied et au sein duquel M. Lee était un intervenant de premier plan. Il s'agit de cette version du projet de loi.
The last version of the bill was the version, I believe, that came out of the ad hoc committee that he created and on which Mr. Lee was a prominent player, and that was the bill.

Deloitte & Touche a critiqué le projet de plan et il n'y a aucune différence notable entre la version originale et la version finale.
Deloitte & Touche criticized the draft plan and there are no substantive differences between that and the final version.

Si vous recherchez davantage d'information, je pense que le Rapport sur les plans et priorités du ministère des Travaux publics contient des détails, et vous pouvez consulter soit la version imprimée soit la version affichée sur le site Internet.
If you are looking for more information, I believe Public Works' Reports on Plans and Priorities have some detail of what they are doing, either there or on the website.

J'ai laissé entendre que nous devrions peut-être constituer une version canadienne, une version intérieure du Conseil de l'Arctique pour faire en sorte que le processus décisionnel soit inclusif et que les résidants du Nord occupent un rôle de premier plan non seulement au chapitre de la prise de décisions et de l'établissement des priorités, mais également de l'établissement du programme, et ce, dès le départ.
I have suggested that perhaps we should set up a Canadian version, a domestic version, of the Arctic Council to ensure that decision making is inclusive and that northerners are at the forefront of not only making decisions and setting priorities but also of setting the agenda from the start.

Dans le Plan d'action, à la page 27 de la version française et à la page 28 de la version anglaise, on mentionne qu'il faut développer les centres communautaires et culturels.
On page 28 of the English version of the Action Plan, we talk about the need to develop community and cultural centres.