Vertaling van "version a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version à prix réduit [ version économique ]
cut-rate version

version allongée [ version à fuselage allongé ]
stretched version

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

version à échelle réduite
scaled version

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

système d'exploitation à disques en mode virtuel, version améliorée
Disk Operating system/Virtual Storage Extended | DOS/VSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de suggérer deux versions soulève déjà certaines réserves.
Some already are expressing reservations about the idea of having two versions.

53. salue le fait que des lignes directrices pour l'évaluation sont en cours d'élaboration à la Commission et qu'une consultation publique a lieu sur le projet de révision des lignes directrices pour l'évaluation entre le 12 novembre 2013 et le 25 février 2014, après quoi la Commission compte adopter les nouvelles lignes directrices pour la mi-2014; note également que des travaux sont en cours pour définir des lignes directrices relatives à des indicateurs de performance permettant d'évaluer les résultats des directeurs des agences, dont la première version a déjà été examinée avec les agences, et attend avec intérêt la réception du document finalisé, prévue pour début 2014;
53. Welcomes the fact that the Commission is working to elaborate evaluation guidelines, and that a public consultation on the draft revised evaluation guidelines runs between 12 November 2013 and 25 February 2014, following which the Commission expects to adopt new guidelines by mid-2014; also notes that work is currently under way to develop guidelines on tailored performance indicators to assess the results achieved by directors of agencies, a first draft of which has already been discussed with the agencies, and is looking forward to receiving the finalised document as was foreseen at the beginning of 2014;

Le problème vient en partie de ce que certaines des annexes actuelles du Règlement, qui seraient reprises dans la nouvelle version, ont déjà été adoptées par ordre du Sénat.
Part of the difficulty is that some of the appendices to the rules now, which would be reproduced in the new version, actually have been adopted by order of the Senate.

En ce qui concerne l'impression des nouvelles versions du Règlement du Sénat et l'intégration des modifications à la version en ligne, la pratique veut qu'une nouvelle version renfermant les modifications déjà approuvées soit approuvée par votre comité avant d'être déposée au Sénat.
Instead, current practice in relation to printing updated versions of the Rules of the Senate and integrating changes into the on-line version is that a new version, containing previously approved modifications, must be approved by your committee before being tabled in the Senate.

Au terme de discussions entre l'Italie et la Commission, Agusta Westland devra rembourser un montant total de 25 millions € pour le projet A 139, version civile déjà commercialisée, et un montant annuel progressif pour chaque version civile du rotor basculant BA 309, encore en phase de développement, vendue sur une période de 20 ans maximum, et ce à concurrence du montant total de l'aide reçue.
Following discussions between Italy and the Commission, Agusta Westland will reimburse €25 million for the project A139, a civilian version of which is already in the market. It will also pay the Italian State a progressive annual amount per each civilian version of the tilt-rotor BA 609 (still being developed), for a maximum of 20 years up to the total aid received.

Il a été suggéré d’inclure ces questions au rapport sur l’examen analytique, dont la dernière version est déjà en notre possession.
It has been suggested that these questions should be included in the screening report.

(10 ter) Dans un souci d'interopérabilité, l'Agence se doit de favoriser le passage à la version 2.3.0 de toute version du système ERTMS déjà installée.
(10b) In order to promote interoperability, the Agency should support the adaptation towards the version of ERTMS 2.3.0 of any version of ERTMS installed prior to version 2.3.0.

Alignement sur la version modifiée, déjà adoptée, de la directive concernant les sociétés mères et filiales (2003/123/CE).
In order to bring it in line with the adopted amendment to the Parent-Subsidiary directive (2003/123/EC).

Mme Andrée Duchesne: Ce que je peux vous dire à ce sujet, c'est que je pense que les versions ont déjà été acheminées vers les gouvernements provinciaux respectifs, mais je pourrais.
Ms. Andrée Duchesne: What I can tell you on that subject is that I believe the versions have already been forwarded to the respective provincial governments, but I could.

1. L'article 12 ne s'applique pas aux éditions d'annuaires qui ont déjà été établies ou commercialisées en version papier ou en version électronique hors ligne avant l'entrée en vigueur des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.
1. Article 12 shall not apply to editions of directories already produced or placed on the market in printed or off-line electronic form before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.