Vertaling van "versera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On versera donc des paiements pendant un certain nombre d'années, mais quand tout sera terminé, on fera des économies annuelles d'environ 500 millions de dollars.
So you will see payouts for a number of years, but once all is said and done, the annual savings will be roughly $500 million a year. It's certainly not insignificant, then, in terms of benefit to the fiscal framework of the Government of Canada and the operating expenses of the government.

En ce qui concerne la rémunération payée en contrepartie de la facilité, AssetCo versera une rémunération réduite (LIBOR + [10-60] points de base, et non plus la commission versée précédemment pour la facilité qui correspondait au taux de base de la BoE + 150 points de base + 10 points de base), ce qui est inférieur au prix du marché et confère donc un avantage à AssetCo.
As regards the remuneration paid for the facility, AssetCo will pay a lower remuneration for it (LIBOR + [10-60] bps, compared to BoE base rate + 150 bps + 10 bps facility fee previously), which is below the market price and therefore confers an advantage on AssetCo.

Mais on ne peut pas dire qu'il ne vaut pas grand-chose et que l'on ne versera donc pas grand-chose, parce que le montant est fondé sur ce que l'animal valait auparavant.
But you can't say it's not worth much and that you're not getting much, because it's based on what the animal was worth before.

La Commission européenne est déterminée à jouer son rôle et j’ai donc le plaisir d’annoncer qu’elle versera une contribution supplémentaire de 58 millions d’euros au Fonds global».
The European Commission is committed to playing its part and I am thus pleased to announce this additional contribution of 58 million euros for the Global Fund.

À cet égard, BE versera des contributions pour le déclassement des réacteurs au Fonds de déclassement nucléaire, contribuant donc ainsi largement à assumer l'ensemble des coûts de déclassement.
BE will for these costs make contributions towards the decommissioning of the reactors to the Nuclear Decommissioning Fund and contribute consequently significantly to the overall decommissioning costs.

Le sénateur Duffy : Le gouvernement du Canada versera donc à l'Île-du-Prince-Édouard un demi-milliard de dollars.
Senator Duffy: So it will be half a billion dollars to Prince Edward Island from the Government of Canada.

Si cette modification est adoptée, le gouvernement fédéral versera donc, dès le présent exercice, près de 900 millions de dollars de plus au titre du TCSPS.
If this amendment goes through, an extra almost $900 million will be paid out by the federal government under the CHST this year.