Traduction de «verser quelques centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verser à quelqu'un le montant d'un chèque [ changer un chèque pour quelqu'un ]
cash a cheque for someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, au total—il ne s'agit pas de projections, mais bien de montants réels—, Unibroue a dû verser 3 545 000 $ en droits d'accise l'année dernière, comparativement à un montant de 858 000 $ qu'Unibroue aurait eu à verser si elle avait été située à Boston, aux États-Unis, à quelques centaines de milles d'ici.
Therefore, overall - and these are not projections, but actual amounts - Unibroue paid $3,545,000 in excise duty last year, compared to the sum of $858,000 that it would have paid had the company been based in Boston, which is located only several hundred miles away.

Les mères seules qui travaillent ne devraient pas avoir à verser quelques centaines de dollars de plus en cotisations d'assurance-emploi pour aller grossir une caisse noire.
Single-income moms don't deserve to pay an extra couple of hundred dollars in EI premiums just so it can go into a slush fund.

Le gouvernement avait modifié la Loi sur le ministère des Anciens combattants afin d'éviter de devoir verser des centaines de millions de dollars d'intérêts sur les prestations de retraite de quelque 30 000 anciens combattants que le gouvernement avait détenues en fiducie.
The government had amended the Veterans Affairs Act to avoid paying hundreds of millions of dollars in interest on pension benefits the government had held in trust for about 30,000 veterans.

Mais voilà que les premiers ministres provinciaux ont trouvé quelques centaines de millions de dollars de plus à verser dans ce programme d'indemnisation.
But then the premiers found a couple hundred million more dollars to put on the table.