Traduction de «verser presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des modifications permet de verser presque 10 000 dollars à la famille d'un ancien combattant pendant cette période difficile.
All of the changes make it possible to provide close to $10,000 to the family of a veteran during this difficult time.

Ainsi, dans la pratique, les banques presque exclusivement financées par des dépôts devront verser des contributions très réduites.
This means that banks which are financed almost exclusively by deposits will in practice have very low contributions.

Le sénateur sait que la question est tout à fait pertinente, étant donné la révélation faite dans les médias il y a un jour ou deux selon laquelle le gouvernement a dû verser presque 100 000 $ pour récupérer des articles d'une valeur de 4 000 $ dont Rideau Hall s'était départi lors de la vente d'actifs de la Couronne.
As my friend knows, there is some special pertinence to this issue as a result of the revelation in the media in the last day or two that the government has had to pony up almost $100,000 to buy back $4,000 worth of items that Rideau Hall disposed of through Crown Assets.

Mon petit pays, le Danemark, va verser presque 20 milliards de couronnes danoises à l’Union européenne cette année.
My little country, Denmark, will be paying almost DKK 20 billion to the EU this year.

Par exemple, un habitant de ma circonscription a récemment dû verser presque 1 000 € pour transférer de l’argent de l’Espagne au Royaume-Uni.
For example, a constituent of mine was recently charged almost EUR 1 000 for transferring money from a bank in Spain to the UK.

Par exemple, un habitant de ma circonscription a récemment dû verser presque 1000 € pour transférer de l'argent de l'Espagne au Royaume-Uni.
For example, a constituent of mine was recently charged almost €1000 for transferring money from a bank in Spain to the UK.

Ces gens n'avaient jamais eu un tel revenu. Pourtant, le gouvernement continue de verser presque 5 000 $ par année à toutes les personnes à la retraite, quel que soit leur revenu, même si elles sont millionnaires.
Yet this government continues to pay almost $5,000 a year per retired individual regardless of their income.

Une des nouvelles initiatives pour les médecins nouvellement recrutés consiste à leur verser presque 250 000 $ s'ils s'engagent pour quatre ans.
One new initiative for newly recruited doctors, is to pay them almost $250,000 if they sign up for four years.

Il est même allé encore plus loin et a fait verser presque toute sa collection de champignons qui se trouve actuellement au Centre forestier du Pacifique dans la banque de données qui a été mise à la disposition de tout le milieu.
We even moved one step further and had almost our complete fungal collection at the Pacific Forestry Centre right now put on line and available to the whole community.