Vertaling van "verser ensuite quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verser à quelqu'un le montant d'un chèque [ changer un chèque pour quelqu'un ]
cash a cheque for someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essuyer le dos de la feuille de support du gel à l’aide de kérosène et verser ensuite quelques gouttes de kérosène (4.2) au centre du bloc de refroidissement.
Wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.

Lorsque le secrétaire parlementaire répondra au nom de son ministre, lui qui sait tout de la pêche à Terre-Neuve, car il a siégé au Comité des pêches, a apporté une contribution solide et a soutenu nos préoccupations, j'espère qu'il nous dira qu'on ne peut pas se contenter de verser de l'argent par l'entremise de DRHC et de prolonger les prestations d'assurance-chômage pendant quelques mois pour ensuite mettre en oeuvre des programmes ponctuels de création d'emplois.
When the parliamentary secretary responds on behalf of his minister, a gentleman who knows all about the Newfoundland fishery because he has been on the fisheries committee and has participated solidly and has supported our concerns, I hope he will tell us that there is more to the response of money from the Department of Fisheries being funneled through HRDC, than extending employment insurance for a few months and then putting together make work programs.

Il est vraiment difficile de comprendre le message de la Commission, mais on peut dire que c'est une bonne nouvelle pour les revendeurs de billets et une mauvaise pour les amateurs de football d'apprendre que des gens peuvent enfreindre la législation à condition d'être disposés à verser quelques pièces de monnaies à la Commission européenne ensuite.
It is very difficult for anyone to understand what that message was from the Commission, apart from to say that it is good news for ticket touts and bad news for football fans to suggest that people can actually get away with breaking the law providing they are prepared to throw a few coppers towards the European Commission later in the process.

La sénatrice Callbeck : À mes yeux, l'exemple des œuvres d'art est très différent de celui dans lequel vous verser 2 000 $ en liquide et obtenez ensuite un prêt de 8 000 $ de quelqu'un d'autre.
Senator Callbeck: To me, the artwork example is very different than if you put up $2,000 cash and you get the loan of $8,000 from someone.

C'est facile de verser des larmes de crocodiles pour ensuite dire que quelqu'un d'autre devrait être responsable.
It is easy to cry crocodile tears and then say that someone else should be responsible.