Vertaling van "verser des prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

cotiser [ verser une cotisation | verser des cotisations ]
contribute [ make a contribution | pay contributions ]

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. La Société peut, au lieu du ministre et sur les fonds qu’elle reçoit au titre de la présente loi ou que le Parlement met par ailleurs à sa disposition, verser les prêts que Sa Majesté ou le ministre peuvent consentir sous le régime des lois sur l’habitation et effectuer les paiements auxquels ils sont astreints au titre des mêmes lois.
19. The Corporation may, in the place of the Minister, make, out of moneys received by it under this Act or otherwise made available to it by Parliament, all loans or payments that Her Majesty or the Minister may make or is liable to make under or pursuant to the Housing Acts.

Ce qui se passe, c'est que le ministère des Affaires indiennes doit offrir un programme de garantie d'emprunt pour que la SCHL puisse verser les prêts garantis par le ministère aux Premières Nations, mais le ministère y a imposé un plafond.
What happens is the Department of Indian Affairs has to provide a loan guarantee program for CMHC to roll out ministerial loans for First Nations, and they've put a cap on that.

Si je comprends bien, c'est parce que les fournisseurs de services ici présents peuvent verser les prêts provinciaux dans le compte des étudiants beaucoup plus rapidement parce que l'autorité provinciale leur donne le droit d'avoir une marge de crédit ou de virer les fonds de la province, ce qui permet d'éviter ces étapes supplémentaires.
The reason is that, in my understanding, the service providers in this room are able to deliver provincial loans into the student account much faster, because they are given the right through provincial authority to have either a line of credit or a transfer of funds from the provinces allowing those extra steps not to be in place.

Développement des ressources humaines Canada a conclu des ententes provisoires avec les établissements financiers participants en vue de verser des prêts aux étudiants pour une période de sept mois, soit du 1er août 2000 au 28 février 2001.
Human Resources Development Canada secured interim arrangements with participating financial institutions to disperse student loans for a seven-month period beginning August 1, 2000, and ending February 28, 2001.

Dès lors, le refus de verser le prêt ne peut être considéré comme reflétant le mode selon lequel l’ETVA agissait quand elle était sous le contrôle de l’État.
Therefore, the refusal to pay out the loan can not be taken as an illustration of the way ETVA behaved when it was under State control.

La Commission fait remarquer que l’argument de la Grèce ne tient pas compte du fait que, quand l’ETVA a refusé de verser le prêt, elle n’était plus sous le contrôle de l’État mais sous celui de la Banque du Pirée.
The Commission notes that Greece’s claim fails to take into account the fact that when ETVA refused to pay out the loan it was already under the control of Piraeus Bank and not under State control anymore.

Dès lors, lorsque l’ETVA a signé le contrat, le 31 mai 2002, elle était déjà en mesure de refuser de verser le prêt en cause (92).
Therefore, when ETVA signed the contract on 31 May 2002, it was already in a position to refuse to pay out the loan (92).

Qui plus est, le fait qu’ETVA ait refusé de verser le prêt quand elle a constaté que le paiement de l’aide à l’investissement était «gelé» pour des raisons procédurales et que le paiement de l’aide n’était pas certain, prouve qu’ETVA a agi comme l’aurait fait toute autre banque.
In addition, the fact that ETVA has refused to pay out the loan when it realised that the payment of the investment aid had been ‘freezed’ for procedural reasons and that the payment of the aid was uncertain illustrates that ETVA acted as any other bank would have done.

La Banque européenne d’investissement et d’autres bailleurs de fonds ont déjà annoncé leur intention de verser des prêts au Fonds fiduciaire pour un montant total de 250 millions EUR.
The European Investment Bank and other donors have also announced loans to the Trust Fund in excess of €250 million.

Le droit de pêcher est librement négocié, il est vendu et utilisé à titre de capital pour verser des prêts ou pour emprunter de l'argent, afin d'acheter des quotas et ainsi de suite.
The right to fish is freely traded and sold and used as a capital to make loans or to borrow money to buy somebody else's quota or what have you.