Vertaling van "verser des prestations diminue considérablement " (Frans → Engels) :

C'était comme une révélation brutale, et le Canada s'est alors engagé dans un effort collectif pour mettre en place — à partir de la sécurité de la vieillesse — trois programmes de prestations incroyablement importants pour les personnes âgées, qui ont permis, au cours des 30 années suivantes, de diminuer considérablement le taux de pauvreté parmi ces personnes.
It was absolutely a tremendous coming out, and we were engaged in that time in a nation building exercise where we put in place three incredibly important — building on the OAS — seniors' benefits programs, which have proven to be, over those next 30 years, incredibly successful in lowering rates of seniors' poverty.

Chaque fois que l'âge de la retraite est repoussée d'une année après l'âge de 65 ans, le montant que l'employeur doit verser en prestations de retraite diminue de façon marquée.
For every year that the retirement age is raised beyond 65, the employer's pension liabilities are reduced dramatically.

Au moment où les définitions s'élargissent au niveau sociétal, la capacité financière des gouvernements à verser des prestations diminue considérablement.
At the same time as societal definitions broaden, for financial reasons the ability of all governments to grant benefits is being severely restricted.

Le fait est que les coûts de prestation des services dans les deux langues officielles au Canada ont considérablement diminué ces dernières années.
In fact the cost of providing official languages has dropped significantly in the last couple of years.