Traduction de «verser aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous travaillons à l'automatisation du traitement des demandes d'assurance-emploi, afin que nous puissions verser aussi rapidement que possible les prestations aux bénéficiaires.
That is why we are working on automating the behind-the-scenes processing of EI: so we can deliver the payments that people deserve and need as quickly as possible.

67. salue les promesses de dons rapides effectuées par les États voisins du Pakistan (Inde, Chine, Iran, Afghanistan) et, à un niveau régional plus large, par la Turquie et l'Organisation de la conférence islamique (OCI), ainsi que par l'ensemble de la communauté internationale; félicite la Commission européenne et, en particulier, la DG ECHO, déjà présente au Pakistan, pour sa réponse immédiate et efficace; encourage les donateurs à verser aussi rapidement que possible les fonds qui ont été promis;
67. Welcomes the funds so speedily pledged by Pakistan's neighbouring states (India, China, Iran, Afghanistan) and, on a wider regional basis, by Turkey and the Organization of the Islamic Conference (OIC), and by the international community as a whole; congratulates the European Commission, and, in particular DG ECHO, already present in Pakistan, for its immediate and effective response; encourages donors to deliver as swiftly as possible on their original pledges;

55. salue les promesses de dons rapides effectuées par les États voisins du Pakistan (Inde, Chine, Iran, Afghanistan) et, à un niveau régional plus étendu, par la Turquie et l'Organisation de la conférence islamique (OCI), ainsi que par l'ensemble de la communauté internationale; félicite la Commission européenne et, en particulier, la DG ECHO, déjà présente au Pakistan, pour sa réponse immédiate et efficace; encourage les donateurs à verser aussi rapidement que possible les fonds qui ont été promis;
55. Welcomes the funds so speedily pledged by Pakistan's neighbouring states (India, China, Iran, Afghanistan) and, on a wider regional basis, by Turkey and the Organization of the Islamic Conference (OIC), and by the international community as a whole; congratulates the European Commission, and, in particular DG ECHO, already present in Pakistan, for its immediate and effective response; encourages donors to deliver as swiftly as possible on their original pledges;

Nous pouvons, à l'instar du ministre Ritz, chercher d'autres marchés et nous pouvons vous verser des fonds à cette fin. D'ailleurs, c'est ce que fait le programme Agri-stabilité, etc., mais nous devons aussi faire un examen en profondeur assez rapidement ici.
We can do the market access, which Minister Ritz is doing, and we can give you funding to go out and develop those markets, which we're doing through our AgriStability programs and AgriFlexibility and all of that, but we also have to get from A to Z sometime soon here too.

Monsieur le Président, je ne crois pas que le mot « beaucoup » revenait aussi souvent dans la déclaration du ministre, mais ce dernier a effectivement dit — et il ne faisait que répéter les propos de la vérificatrice générale — que, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, nous demandons à nos fonctionnaires de verser de l'argent aux Canadiens le plus rapidement possible.
Mr. Speaker, I do not think there were quite that many manys in the minister's statement, but it was a fact that the minister did state, and it was only in repetition to what the Auditor General has said, that under these extraordinary circumstances, we are asking our public servants to deliver money to Canadians as quickly as possible.

S'il est vrai que, sur le papier, l'Union s'est attelée à équilibrer l'obligation des nouveaux pays à contribuer immédiatement à 100 % au budget communautaire avec des compensations et des fonds structurels à la clé, il est tout aussi vrai qu'il n'est pas dit que ces pays pourront affecter rapidement ces ressources à des projets de qualité, du moins pas aussi rapidement et directement qu'ils ne devront verser de l'argent au budget de l'Union.
Indeed, although it is true that, on paper, the Union has undertaken to offset the new countries’ obligation to contribute 100% to the Community budget as of day one with compensatory payments and Structural Funds appropriations, it is also true that there is no guarantee that these countries will be able to absorb these resources for high-quality projects quickly, or at least not as quickly and directly as they will have to pay out the money to the Union’s budget.

Nous prenons au sérieux la nécessité de verser aussi rapidement que possible ces indemnités à ces entreprises.
We take seriously the need to pay as quickly as we can to get those companies the funds back.

Mme Darke : Essentiellement, c'est pour pouvoir verser les 30 millions de dollars au gouvernement du Nunavut aussi rapidement que possible afin d'appuyer les mesures prises dans la première des deux années financières.
Ms. Darke: It is mainly so that we can provide the $30 million to the Government of Nunavut as quickly as possible to support them in their activities in the first of the two fiscal years.