Traduction de «verser au crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créditer [ porter au crédit | inscrire au crédit | verser au crédit ]
credit

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

Société suisse de crédit hôtelier [ SCH ]
Swiss Association for Hotel Credit [ SGH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'avènement du Crédit pour taxe sur les produits et services, le gouvernement a commencé à verser les crédits sur une base trimestrielle, et grâce au Supplément de la prestation nationale pour enfants, les prestations sont maintenant versées sur une base mensuelle.
With the Goods and Services Tax Credit, the credits became quarterly and, finally, with the National Child Benefit Supplement, the benefits are provided on a monthly basis.

Le seul montant que le gouvernement pourrait verser à crédit, en vertu de cette disposition, c'est 1,15 milliards de dollars, si les estimations sont exactes.
The only amount that the government could credit under this, as it is worded, is $1.15 billion, if the estimates are correct.

32. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'assistance de l'Union est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande, par conséquent, à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire;
32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;

32. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'aide de l'Union européenne est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande, par conséquent, à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire;
32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;

5. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'aide de l'Union européenne est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande par conséquent à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire.
5. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls, therefore, on the Commission to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist.

Il est à verser au crédit du programme que ce dernier a permis aux participants d'accroître leur sens des responsabilités et de jouer un rôle plus actif dans la société.
Thanks to the programme, participants had developed greater self-confidence and could play a more active role in the life of the community.

Les provinces sont invitées à verser des crédits correspondants selon le rapport traditionnel de 60 p. 100 contre 40 p. 100. Dans le cadre du troisième volet, il est prévu de verser 589,5 millions de dollars de dollars de nouveaux crédits fédéraux au titre de toute une série de programmes importants visant à accélérer les avantages tirés du Cadre stratégique pour l’agriculture.
Provinces are being invited to match these dollars at the traditional 60-40 cost-sharing ratio. The third component is the $589.5 million in new federal funding for a range of important programming to accelerate the benefits of the agriculture policy framework.

En ce qui a trait aux mesures positives, on a vu le gouvernement du Québec adopter le programme, verser des crédits correspondants et y ajouter ses propres crédits à la discrétion de la province, ce qui a permis effectivement de mettre en chantier de nouveaux logements.
On the positive side, we've seen the Quebec government embrace the program, provide matching funding, add its own unilateral provincial funding, and we've actually seen the construction of new units go ahead.

Je considère qu'il convient de verser des crédits aux provinces pour s'assurer que les services sont bien en place et non pas que l'on se contente de respecter les dispositions de la Loi canadienne sur la santé.
I think that funding should be given to provinces to ensure that the services are there rather than just the tenants of the Canada Health Act being supported.