Vertaling van "verser 650 millions " (Frans → Engels) :

Nous appuyons sans réserve le Fonds mondial de lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose. Lundi et mardi derniers, j'ai eu le privilège d'être à Washington pour assister à la conférence de reconstitution, où le Canada s'est engagé à verser une contribution de 650 millions de dollars.
I was privileged to be in Washington on Monday and Tuesday at the replenishment conference, where Canada pledged $650 million.

Agri-investissement, par exemple, a permis de verser 650 millions de dollars.
Just to give an example, when we speak about agri-invest, $650 million has been paid out.

La limite de responsabilité de 650 millions de dollars dépasse, selon nous, la nécessité d'ordre public de verser des dédommagements adéquats en cas d'incident prévisible.
The $650 million liability limit exceeds what we believe is the public's need for adequate compensation in the event of an foreseeable incident.

Dans un tel cas, si un accident venait à causer passablement de dommage et que les coûts s'élevaient à 650 millions de dollars, les ressources financières de l'exploitant pourraient être mises à sec s'il devait verser une indemnité de l'ordre de 500 à 600 millions de dollars, et nous nous retrouverions avec deux problèmes. En effet, nous serions confrontés non seulement à un accident nucléaire, mais en plus la centrale en cause serait en faillite.
In that case, if there were to be a significant amount of damage in an accident that could in fact cost up to $650 million and if the facility, rather than paying insurance premiums, had opted to simply self-insure, it could in fact financially destroy the facility if they became liable for $500 million to $600 million in compensation, and then we would have two problems: we'd not only have an accident, but we'd also have a nuclear facility that was bankrupt.

On relève un montant de 1,6 milliard de dollars pour les frais d'administration liés à la Prestation universelle pour la garde d'enfants destinée aux familles canadiennes qui ont de jeunes enfants; 873 millions de dollars à l'appui des modifications apportées à la méthode d'évaluation des stocks en vertu du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole; 650 millions de dollars à verser aux provinces et territoires pour le développement de la petite enfance et la garde d'enfants; 495,5 millions pour l'augmentation des paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux, notamment pour la péréquation; une augmentation de 393 millions de dollars pour les frais de la dette publique, afin de tenir compte de l'augmentation des taux d'intérêt à court terme.
These include $1.6 billion for the administration costs related to the Universal Child Care Benefit to Canadian families with young children; $873 million to support amendments to the inventory valuation under the Canadian Agricultural Income Stabilization Program; $650 million in funding to provinces and territories for early learning and child care programs; $495.5 million for increased transfer payments to provincial and territorial governments, including fiscal equalization; and an increase of $393 million in public debt charges to reflect increases in short-term interest rates.