Vertaling van "verser 12 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada
Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le contrat de construction, PDVSA devait verser une avance à ENVC correspondant à 10 % de la valeur totale du contrat, à savoir 12,89 millions d'EUR, avec la condition suspensive de l'obtention de deux lettres de crédit stand-by, servant à garantir l'avance de PDVSA dans le cas où ENVC ne respecterait pas ses obligations contractuelles.
According to the construction contract, PDVSA was to make an advanced down payment to ENVC of 10 % of the total price of the contract, i.e. EUR 12,89 million, with the precedent condition of obtaining two standby letters of credit, which served the purpose of guaranteeing PDVSA's down payment in case ENVC would fail to comply with its contractual obligations.

Par exemple, vers le début du XXI siècle, on a adopté comme pratique de verser 60 millions de dollars à la SRC au 11 ou 12 mois de l'exercice par le truchement du budget supplémentaire des dépenses.
For example, almost at the beginning of this century, a practice began of giving the CBC $60 million in the 11th or 12th month of the fiscal year, through supplementary estimates.

L’horizon de placement devrait être long puisque les écarts attendus entre prestations à verser et cotisations attendues ne dépassaient 500 millions d'EUR qu’en 2005, soit 9 ans après, et ne dépassent 1 milliard d'EUR que 12 années après.
The investment horizon should be long since the expected differences between benefits to be paid and anticipated contributions did not exceed EUR 500 million until 2005, i.e. 9 years later and EUR 1 billion 12 years later.

Dans le budget de 2008, le gouvernement s'engage à verser 122 millions de dollars sur les deux prochaines années (12 millions de dollars en 2008-2009 et 110 millions de dollars en 2009-2010) afin d'entamer le processus de transformation radicale.
Budget 2008 commits $122 million over two years (with $12 million provided in 2008-2009 and $110 million in 2009-2010) to initiate the process of fundamental reform.

En raison du non-respect de la réglementation européenne relative à la taille des poissons péchés, la Cour de justice européenne a condamné, par arrêt du 12 juillet 2005, la France à verser une amende de 20 millions d’euros et une astreinte semestrielle de 57,8 millions d’euros.
Since France had failed to comply with EU rules on the size of fish caught, the European Court of Justice issued a judgment on 12 July 2005 instructing that country to pay an EUR 20 million fine and a half-yearly penalty of EUR 57.8 million.

En effet, il a fallu verser 500 millions de dollars pour annuler le contrat et encore 500 millions de dollars pour réparer les anciens hélicoptères au cours des 10 ou 12 dernières années.
It took $500 million to pay for the cancellation of the contract and another $500 million to fix the helicopters over the last 10 or 12 years.

En raison du non-respect de la réglementation européenne relative à la taille des poissons péchés, la Cour de justice européenne a condamné, par arrêt du 12 juillet 2005, la France à verser une amende de 20 millions d'euros et une astreinte semestrielle de 57,8 millions d'euros.
Since France had failed to comply with EU rules on the size of fish caught, the European Court of Justice issued a judgment on 12 July 2005 instructing that country to pay an EUR 20 million fine and a half-yearly penalty of EUR 57.8 million.

· Le gouvernement fédéral devrait verser 90 millions de dollars par année afin de permettre aux écoles d’infirmières du Canada de produire 12 000 diplômés d’ici 2008, ce qui représente plus de 2 600 diplômés de plus que le nombre prévu pour cette année-là.
· The federal government should commit $90 million per year in order to enable Canadian nursing schools to graduate 12,000 nurses by 2008. This represents an increase of more than 2,600 graduates over the currently anticipated number for that year.

Enfin, une deuxième question : le 12 janvier, nous avons appris que la Commission européenne avait décidé de verser 401 millions d'euros à l'Irlande.
Now, turning to my second question. On 12 January a decision was made by the European Commission to pay EUR 401 million to Ireland.

D'après les médias, le gouvernement fédéral s'est engagé à verser 12 millions de dollars aux Jeux de la francophonie qui vont se dérouler dans la région d'Ottawa-Hull en l'an 2001.
There have been media reports that the federal government has committed $12 million for les Jeux de la francophonie to be held in Hull, Ottawa, in 2001.