Les trois témoins représentant la Commission canadienne du tourisme sont Joanne Richard, gestionnaire, dossiers du conseil, Roger Laplante, gestionnaire, Études de marché et Frank Verschuren, Développement de produits de la Commission canadienne du tourisme.
The three witnesses representing the Canadian Tourism Commission are Joanne Richard, Manager, Board Affairs; Roger Laplante, Manager, Market Research; and Frank Verschuren, Product Specialist.