Traduction de «versant une cotisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

versant | versant nord
side | direction | north direction

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Casson: En plus de ce filet de sécurité à long terme, envisagez-vous une certaine forme d'assurance, l'agriculteur versant des cotisations et quelqu'un d'autre fournissant une aide?
Mr. Rick Casson: With that long-term safety net package, are we talking about an insurance type of structure, where the farmer is putting in and somebody else is helping?

régimes de retraite, fonds de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux salariés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;

En outre, la Cour relève que les cotisations dues par M. Römer en rapport avec la pension n'étaient nullement en fonction de son état civil, puisqu’il était tenu de contribuer aux dépenses de pension en versant une cotisation égale à celle de ses collègues mariés.
In addition, the Court notes that the contributions payable by Mr Römer in relation to his pension were wholly unaffected by his marital status, since he was required to contribute to the pension costs by paying a contribution equal to that of his married colleagues.

La loi sur les retraites de 2004 a instauré le Fonds de protection des retraites auquel les caisses de retraite doivent généralement participer en versant une cotisation annuelle, à moins qu'elles ne bénéficient d'une garantie publique et soient dès lors exemptées de ce versement.
The Pensions Act 2004 created the Pension Protection Fund, to which pension funds generally have to contribute by paying an annual levy, unless they benefit from a Crown guarantee and are as a result exempted from this payment.

Il y a 17 millions de Canadiens — de travailleurs, notamment des députés — qui versent une cotisation au RPC, mais d'une certaine façon, nous appuyons indirectement l'oppression, une répression en Birmanie, en versant nos cotisations.
There are 17 million Canadians working people, including members of Parliament who are contributing premiums to CPP, but in a way, we are indirectly supporting oppression, a repression in Burma, by contributing our premiums.

les régimes de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux employés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;

(c) régimes de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux salariés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;

Pourquoi une personne résidant en l'Alberta et versant une cotisation de 1 $ devrait-il recevoir 75c. alors qu'une autre à Terre-Neu-
Why should somebody in Alberta paying $1 get 75 cents in benefits and somebody in Newfoundland paying $1 getting $3.75

Le système considère que ces versements donnent lieu à deux opérations, les employeurs versant d'abord les cotisations sociales à leurs salariés et ceux-ci les reversant ensuite aux administrations de sécurité sociale.
The system records these payments as two transactions: employers pay employer's social contributions to their employees, and employees pay the same contributions to social insurance funds.

À moins qu'on veuille que les coûts du programme grimpent en flèche, il faudrait une cotisation égale—il s'agirait ni plus ni moins d'un programme de subvention comme l'assurance-emploi, les gens travaillant à leur propre compte versant des cotisations.
But I think it would have to be similar, unless you want to get into a prohibitively costly program—basically a subsidy program along the lines of EI, with contributions on self-employed earnings.