Vertaling van "versant un droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charrue versant à droite
right-handed plough | right-handed plow

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

régimes de retraite, fonds de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux salariés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;

Le régime prévoyait que tout producteur versant un droit de 3,2 cents par gallon de biodiesel produit sur un site déclaré avait droit à 20 cents par gallon de biodiesel produit sur chaque site déclaré jusqu’au dixième anniversaire de la date de lancement de la production sur le site.
The scheme established that producer that paid a fee of USD 0,032 per gallon of biodiesel produced in a registered plant was entitled to receive USD 0,20 for each gallon of biodiesel produced in each registered plant until the 10th anniversary of the date production from the plant begins.

Grâce à l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), l’Union européenne a été le principal contributeur du Fonds au profit de l’EHU en versant un million d’euros par an depuis 2008.
Through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the European Union (EU) has been the main contributor to the EHU Trust Fund providing EUR 1.000.000 per year since 2008.

Cette façon de penser légitime le dumping social et les critiques à l’égard des négociations et conventions collectives dans l’UE et encourage la «concurrence» entre travailleurs en imposant, dans la pratique, la prévalence du principe du «pays d’origine», c’est-à-dire en versant des salaires inférieurs et en dégradant la protection des droits des travailleurs dans les relations contractuelles avec les employeurs.
This legitimises social dumping and attacks on collective negotiation and bargaining in the EU and encourages ‘competition’ between workers, in practice imposing the prevalence of the ‘country of origin’ principle, that is to say, paying lower salaries and downgrading protection of workers’ rights in contractual relations with employers.

les régimes de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux employés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;

(c) régimes de retraite ou dispositifs similaires versant des prestations de retraite aux salariés, pour lesquels les cotisations se font par déduction du salaire et dont les règles ne permettent pas aux bénéficiaires de transférer leurs droits;
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;

Il est toutefois très préoccupant que la Turquie n'ait pas respecté de nombreux arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l'homme en versant les réparations dues ou en annulant les décisions contraires à la convention européenne des droits de l'homme.
It is, however, of great concern that Turkey has not executed many judgements of the ECtHR, by means of ensuring payment of just satisfaction or reversing decisions made in contravention of the ECHR.

Je suis persuadée que les mesures répressives, qui sont encouragées, sont non seulement incapables de s’attaquer aux racines du mal, les inégalités et les discriminations massives du monde moderne, mais qu’elles menacent en plus de balayer les libertés fondamentales et les droits démocratiques, renforçant de ce fait les objectifs du terrorisme sur un autre versant.
I am certain that the repressive measures being promoted not only fail to get to the root of the evil, the massive inequalities and discriminations in the modern world, but also threaten to sweep away fundamental freedoms and democratic rights, thereby strengthening the objectives of terrorism from another quarter.

J'ai une question très simple dont la réponse ne sera peut-être pas aussi simple : qu'obtenez-vous en versant des droits d'obtention de licence de 27 000 $ à Industrie Canada, et qu'obtenez-vous en versant des droits d'obtention de licence de 1 500 $ aux États-Unis?
This is a very simple question that may not have a simple answer: What do you get for your $27,000 Industry Canada licensing fee, and what do you get in the U.S. for your $1,500 licensing fee?