Traduction de «versant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

Repli ary-épiglottique, versant hypopharyngé
Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect

Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé
Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Epiglottis (suprahyoid portion) NOS Extrinsic larynx False vocal cord Posterior (laryngeal) surface of epiglottis Ventricular bands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux ont toujours su résoudre les problèmes en versant davantage d'argent.
Their way to solve a problem is to throw money at it.

Nous estimons que le gouvernement doit s'attaquer immédiatement à ce problème en fournissant des incitations aux jeunes Canadiens à se lancer dans les professions sanitaires, en particulier en augmentant le financement de l'éducation postsecondaire de façon à accueillir davantage d'étudiants; en versant une aide accrue aux étudiants sous forme de réduction des droits de scolarité; l'octroi de bourses pendant les stages cliniques ou l'internat; et des incitations à rester au Canada - autrement dit, la remise des prêts à ceux qui s'établissent dans les régions à fort besoin.
We submit that this government must address the situation immediately by providing incentives for young Canadians to enter the healing professions. These incentives would include sufficient funding to post-secondary education in order to enable expansion of programs; enhanced assistance to students in the form of tuition rebates; stipends during clinical internships or residencies; and incentives to remain in Canada—in other words, loan forgiveness based on service in areas of high need.

8. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau environnemental, le secteur de la pêche joue déjà un rôle notoire dans la sauvegarde des régions géographiques fragiles sur le plan environnemental, en faisant des zones côtières des stations d'élevage et des pépinières, ainsi qu'en nettoyant les mers; indique que ce secteur peut jouer un rôle plus important encore, dans le cadre de la gestion décentralisée, en s'attachant davantage à la protection biologique des ressources halieutiques et à la préservation environnementale des bassins versants et de la pêche côtière;
8. Calls the Commission to take in due account that, at the environmental level, the fisheries sector already plays a notorious role, safeguarding bio-sensitive geographical areas, as well as hatchery and nursery coastal areas, and also in cleaning the seas; but it can play a greater role, on the framework of decentralised management, with additional concerns about the biological protection of fish stocks and the environmental preservation of watersheds and coastal fishing;

En versant des prestations supplémentaires aux travailleurs de longue date, nous renforçons encore davantage le régime d'assurance-emploi.
We are making that system even more robust in providing additional benefits to those long-tenured workers.

Le gouvernement du Canada devrait accélérer de beaucoup le processus en versant davantage de fonds pour les besoins des Autochtones en matière d'emploi et de formation par le biais de Développement des ressources humaines Canada.
The Government of Canada should speed the process along much faster by providing more money for employment and training needs of aboriginal people through Human Resources Development Canada.

Grâce aux efforts consentis, sous la direction de la Grand River Conservation Authority, la collectivité a amélioré l'état du bassin versant de la rivière, sensibilisé davantage les gens à sa valeur patrimoniale et favorisé une meilleure compréhension de l'écotourisme.
Community efforts under the guidance of the Grand River Conservation Authority have improved the health of the Grand River watershed, increased heritage awareness and fostered a greater understanding of ecotourism.