Vertaling van "versant clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que le gouvernement fédéral établisse clairement qu'il s'engage à investir dans le modelage des jeunes cerveaux pendant la prime enfance grâce à un système de garde évolutive, en versant jusqu'à 7 000 $ par année au maximum à cette fin.
I'm saying the federal government should make quite clear its commitment to early childhood care, developmental care, the sharpening of young minds, by being prepared to spend federal money, to the extent of $7,000 a year maximum, for that purpose.

En versant des milliards d’aide supplémentaire à la Grèce sans changer clairement de cap, nous ne ferons rien d’autre qu’offrir un filet de sécurité aux banques.
Billions in additional aid for Greece without a clear change of course are nothing more than a safety net for the banks.

La presse a publié plusieurs articles au sujet de cette situation, la versant clairement dans le domaine public.
A number of media articles have been published about this situation, clearly putting it into the public domain.

Sur le versant politique, la Commission a exprimé clairement sa position.
On the political side, the Commission has made its position clear.

Tout s’est produit au large du versant sud-est de la pointe du rocher, dans la Mer Méditerranée, et il faut que cela soit clairement indiqué.
It was off the south-eastern tip of the rock in the Mediterranean Sea, and that should be clear on the record here.

Les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor ont clairement affirmé que la contribution au FCT était conforme à l’annonce, faite dans le Budget fédéral de 2003, que le gouvernement fédéral continuerait à financer le FCT pendant deux années de plus en lui versant 87,5 millions de dollars en 2003-2004 et 62,5 millions de dollars en 2004-2005.
Treasury Board Secretariat officials made it clear that the contribution to the CTF was consistent with the 2003 Budget announcement that the federal government would continue to finance the Fund for two additional years by providing $87.5 million in 2003-2004 and $62.5 million in 2004-2005.

J'inciterais le comité à envisager la modification [.] pour qu'elle indique clairement que les caisses de retraite, les fiducies de santé et d'autres institutions semblables versant des prestations ne sont pas visées par les exigences de déclaration énoncées dans le projet de loi».
I would encourage . an amendment . that would clarify that pension, health care, and related benefit firms are not captured by the reporting requirements of my bill'. '

Les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor ont clairement affirmé que la contribution au FCT était conforme à l'annonce, faite dans le Budget fédéral de 2003, que le gouvernement fédéral continuerait à financer le FCT pendant deux années de plus en lui versant 87,5 millions de dollars en 2003-2004 et 62,5 millions de dollars en 2004-2005.
Treasury Board Secretariat officials made it clear that the contribution to the CTF was consistent with the 2003 Budget announcement that the federal government would continue to finance the Fund for two additional years by providing $87.5 million in 2003-2004 and $62.5 million in 2004-2005.