Les jours du gouvernement envahissant sont de retour, sauf que, cette fois-ci, au lieu d'offrir des mesures de protection sociale pour aider les travailleurs à se trouver du travail ou les aînés à joindre les deux bouts en leur versant des prestations de Sécurité de la vieillesse, la version Harper du gouvernement envahissant consiste à s'ingérer dans un différend privé et à asséner une nouvelle loi pour priver les travailleurs de leur droit à la négociation collective.
The days of big government are back, except instead of government providing a social safety net to help workers when they find themselves out of work or to help older Canadians make ends meet with OAS, the Harper version of big government is to reach into a private dispute and bring down the heavy hammer of a new law to take away collective bargaining rights.
