Vertaling van "versant au total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

versant | versant nord
side | direction | north direction

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

aménagement des bassins versants
watershed management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si M. Barber vivait au Royaume-Uni, il se sentirait soulagé, car un tribunal britannique a rendu, la semaine dernière, une décision favorable au U.K. Pensions Regulator, forçant Nortel à renflouer, au Royaume-Uni, son fonds de pension et d'invalidité qui était insuffisamment capitalisé en versant au total 3,6 milliards de dollars, ce qui est beaucoup plus que ce que les gens demandent au Canada.
If Mr. Barber lived in the United Kingdom, he would have some cause for relief because last week, a U.K. court ruled in favour of the U.K. Pensions Regulator to force Nortel in that country to prop up their underfunded U.K. pension and disability funds, making payments totalling $3.6 billion, which is far in excess of what people are looking for here.

Des travailleurs qui ont cotisé à l'assurance-emploi durant des années, versant au total de 57 milliards de dollars dans la caisse, et qui ont maintenant perdu leur emploi sont incapables de récupérer leur argent et doivent faire des pieds et des mains pour arriver à joindre les deux bouts.
We have workers who have paid into the employment insurance fund for years, to a total of $57 billion, and now, when they have lost their jobs, are not able to collect this money and have to go through loops and hoops to try to make ends meets.

Le gouvernement croit qu'il donne le choix aux parents en leur versant une pseudo-prestation pour la garde d'enfants dont il ne reste que 1 000 $ par année une fois que l'impôt sur le montant total a été payé.
The government thinks that a so-called child care benefit that provides less than $1,000 a year after taxes gives parents some choices or options.

Les cultures de toutes ces exploitations ayant été complètement détruites, la Couronne a indemnisé les agriculteurs en leur versant un total de 250 000 $ en 1964.
The crops in all these farms were totally destroyed, and the Crown compensated farmers for the loss of their crops by paying them a total of $250,000 in 1964.

TOTAL apporte son soutien direct à la junte militaire lui versant des centaines de millions de dollars chaque année pour permettre au régime d’entretenir l’une des plus grandes armées au monde.
TOTAL is directly helping to prop up the military junta, supplying hundreds of millions of dollars every year for the regime to maintain one of the largest armies in the world.

[3] Au total, 261 bassins versants qui couvrent 45% de la surface de la Terre, accueillent 40% de sa population et drainent 80% de l'écoulement des eaux, traversent les frontières politiques de deux ou plusieurs pays (Aaron T. Wolf: Citeria for equitable Allocations: the Hearth of international Water Conflict [Critères pour une répartition équitable:le foyer du conflit international de l'eau].
[3] Altogether, 261 river basins which cover 45% of the earth's surface, harbour 40% of its population and collect 80% of river run-off, cross the political boundaries of two or more countries (Aaron T Wolf: Criteria for equitable allocations: the hearth of international water conflict).

- La Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la Mer Baltique : les parties contractantes s'engagent à interdire totalement ou partiellement l'utilisation de PCB dans la Mer Baltique et ses bassins versants.
- The Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea Area : the contracting parties declare to prohibit, totally or partially, the use of PCBs in the Baltic Sea and its catchment areas.

Le contribuable canadien l'a renflouée durant cette période en versant un total de 13 milliards de dollars.
The Canadian taxpayer propped it up over that period of time by a total accumulated backfill of $13 billion.