Traduction de «versant 300 millions » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes engagés à fournir une aide en versant 300 millions de dollars pour soutenir les secteurs de la sécurité et de la justice, favoriser le développement économique durable et pourvoir aux besoins humanitaires, et c'est ce que nous faisons.
We are delivering on our commitment to provide assistance, with $300 million geared toward supporting the security and justice sectors, sustainable economic development and humanitarian needs.

Dans notre exposé d'aujourd'hui, nous recommandons à votre comité, monsieur le président, que le gouvernement fédéral, dans le cadre de son budget de 2002, accepte d'assumer un tiers des dépenses consacrées au transport dans la région métropolitaine de Toronto en versant une contribution de contrepartie de 300 millions de dollars par année pendant dix ans pour répondre aux besoins en capitaux de GO Transit.
As part of our presentation today, we are making a recommendation to your committee, Mr. Chairman, that the federal government, as part of their 2002 federal budget, agree to participate in funding their one-third share in the greater Toronto area region with an expected matching contribution of $300 million annually over 10 years with respect to GO Transit capital needs.

J'entends actuellement l'autre versant d'une discussion que nous venons tout juste d'avoir sur un budget de 100 millions de dollars par rapport à un budget de 300 millions, sur la façon de le dépenser et si les premiers 100 millions aboutiraient à la moitié des bénéfices que permettraient d'obtenir 300 millions de dollars.
This is really the reverse side of a discussion we have just had about $100 million as opposed to $300 million, how it can be spent and whether the first $100 million would render half the benefit of $300 million.